我做饭菜属于既快捷又简单的那一类。
有些人先想后说，有些人边想边说。迈克当然属于后一类人。
There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
他们喜欢听同一种音乐，喜欢吃同一类食物。
克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
传统故事采用“从前…”一类的套语。
Traditional stories make use of formulaic expressions like 'Once upon a time...'.
那家商店卖诸如铅笔、橡皮擦、尺子一类的学习用品。
The shop sells school things, like pencils, erasers and rulers.
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
太阳一类的恒星在其核心将氢聚变成氦。
Stars like our sun fuse hydrogen in their cores into helium.
通过搜索关键词或是拍照，人们立刻就能知道该垃圾属于哪一类。
By searching a key word or taking a photo, people can immediately find out which group their waste belongs to.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
每一类均以文学作品为例进行了阐述。
Each category is illustrated with an example from literature.
但我现在想转到完全不同的一类论证。
But I want to turn now to a rather different kind of argument.
那道物理题跟我已知的一类题型相同。
That physics problem fit the pattern of a class of problems I already knew how to solve.
任何一类创造者都定有他们独特的声音。
一类新的旅行者从此诞生。
你是我喜欢的那一类。
上音乐课——你曾想过学学吉他一类的乐器吗？
Take a music lesson together - Have you always wanted to learn how to play the guitar or some other instrument?
我们从看起来最容易读的一类信息开始——数字。
Let's start with what would appear to be one of the easiest kinds of information to read — Numbers.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
应用推荐