-
你欠着某人一笔钱。
You owe a certain person a sum of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有一笔私人收入。
He has a private income.
《牛津词典》
-
他得到一笔研究经费。
He has been awarded a research grant.
《牛津词典》
-
我将需要一笔500美元的预付聘金。
I'll need a five-hundred-dollar retainer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这准花了相当大的一笔钱。
It must have cost a tidy sum.
《牛津词典》
-
他的财务完全是一笔糊涂账。
His financial affairs were in complete disorder.
《牛津词典》
-
她投资精明，积累了一笔财富。
By investing wisely she accumulated a fortune.
《牛津词典》
-
我父亲刚刚继承了一笔钻石。
My father has just come into a fortune in diamonds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一笔罚款将最终断送该航线。
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你永远不能把过去一笔勾销。
You can never wipe out the past.
《牛津词典》
-
房东可以收取一笔可退还的押金。
Landlords can charge a returnable deposit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他靠开采银矿积累了一笔财富。
He amassed a fortune from silver mining.
《牛津词典》
-
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
We're talking megabucks this time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我简直无法想像那样一笔数量的钱。
I just can't even conceive of that quantity of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
A loan was arranged to refinance existing debt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给他的孙辈每人留下一笔遗产。
He left a bequest to each of his grandchildren.
《牛津词典》
-
他们将从地产中赚取一笔可观的利润。
They will make a handsome profit on the property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。
The bank might think you're worthy of a loan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。
We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.
《牛津词典》
-
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你当然可以通过直接给他们一笔捐赠来帮助他们。
You can of course help by giving them a donation directly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将不得不去一下那家银行领一笔贷款。
I'll have to stop by the bank and take out a loan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决心努力大赚一笔。
They are set to make a big fat profit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是所付的一笔特惠款。
The sum was paid ex gratia.
《牛津词典》
-
他得到了一笔数目不详的钱。
He was paid an undisclosed sum.
《牛津词典》
-
她揩公司的油，发了一笔小财。
She's milked the company of a small fortune.
《牛津词典》
-
他们负担了一笔很高的按揭借款。
They have burdened themselves with a high mortgage.
《牛津词典》
-
他靠一笔银行贷款做起了生意。
A bank loan helped to set him up in business.
《牛津词典》
-
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
《牛津词典》