大使馆的一秘建议立即解决这个问题。
The First Secretary in the Embassy advised immediate settlement of the issue.
SSL服务器用一条同样用秘钥加密的消息作出响应，表示握手中的服务器部分完成。
The SSL Server responds with a message similarly encrypted with the secret key, indicating that the Server part of the handshake is complete.
在缔约国和技秘处的共同努力下，公约缔约国达到了188个，成为普遍性最强的军控条约之一。
With concerted efforts by States Parties and the Secretariat, the number of States Parties to the Convention has reached 188, making it one of the most universally accepted arms control treaties.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
在前一节中，我们交换了一个秘钥。
女侍应：我们有秘制的黑莓奶酪蛋糕，想试一试吗？
Waitress: We have our house-made cheesecake with blackberry, want to have a try?
秘会，它的字面意思是用钥匙锁着，可以追溯到过去红衣主教被锁住直到他们选择一位新教皇。
Conclave, which literally means locked with a key, dates back to a time when cardinals were locked in until they chose a new Pope.
突然墙上的一道秘门打开了，我已经设法解决了锁的秘密。
Suddenly a secret door opened in the wall. I had managed to work out the secret of the lock.
烧造瓷器的配方一直秘而不传，所以中国人垄断了瓷器的制造。
The Chinese kept their recipe secret and with that their monopoly on production.
美利坚大学的调查报告工作室与ABC(美国广播公司)的《今晚世界新闻》合作揭露了再生能源领域的一大秘辛。
The Investigative Reporting Workshop at American University broke a large story on renewable energy in association with ABC's World News Tonight.
这个样本代码将生成一个新的秘钥，并使用它对数据进行加密和解密。
The sample code generates a new secret key and uses it to encrypt and decrypt data.
清单7 中的CipherValue元素包含一个新生成的秘钥，它是用第一方的公钥加密的。
The CipherValue element in Listing 7 contains a newly generated secret key, which is encrypted with the public key of the first party.
另一方使用这个公钥加密其秘钥。
The second party USES this public key to encrypt its secret key.
会计部门要使用一个预先交换的秘钥对采购订单中的支付信息解密。
The accounts department will need to decrypt the payment information in the purchase order using a pre-exchanged secret key.
另一方面，EncryptedKey元素内的CipherData和CipherValue元素(清单7)将传输(加密的)秘钥。
On the other hand, the CipherData and CipherValue elements inside the EncryptedKey element (Listing 7) will transport the secret (encrypted) keys.
不可错过的美食包括：烤辣味马铃薯——香酥土豆加上秘制酱料，蜂蜜奶酪——在一个陶锅中以凝乳酪加蜂蜜制成的甜点。
Must-haves include patatas bravas, crisp-fried potatoes with a secret sauce, and mel i mato, a curd cheese and honey dessert cooked in an earthenware pot.
身处巴塞罗那，你不可错过的美食包括：烤辣味马铃薯—— 香酥土豆加上秘制酱料，蜂蜜奶酪——在一个陶锅中以凝乳酪加蜂蜜制成的甜点。
Musthaves include patatas bravas, crispfried potatoes with a secret sauce, and mel i mato, a curd cheese and honey dessert cooked in an earthenware pot.
现在就建立了一个安全连接，会话其余部分的通信是用秘钥加密的。
A secure connection is now established, and communication for the rest of the session is encrypted using the secret key.
朱诺号还会在木星进行至少36次近距离飞越，这给了科学家们更多的时间去探索这颗巨星上一切的奇景和秘境。
Juno still has 36 more flybys of Jupiter, giving scientists more time to explore the wonders and mysteries of the giant planet.
传统感恩节菜肴-一只塞好秘制填料的烤火鸡、越橘果酱，以及南瓜派等。
Traditional Thanksgiving menu - a roasted Turkey with stuffings, cranberry sauce and pumpkin pie.
量子通信是量子信息学的一个重要分支，主要包括量子隐形传态、量子稠密编码、量子秘钥分配等。
Quantum communication is an important branch of quantum information, embracing quantum teleportation, quantum dense coding, quantum key distribution and so on.
还有一些是秘色瓷。
长期以来，帕尔·帕廷一直利用西斯秘学和克隆技术逃避死亡。
Palpatine had long been staving death away by using arcane Sith knowledge and cloning technology.
秘钥系统采用绝密的单一序列，同时对报文进行加密和解密。
The secret-key system USES a single, wholly secret sequence both to encrypt and to decrypt messages.
本和保罗是在《橘子郡男孩》片场认识的，而雪莱和菲比则一起出演了《秘社》。
Ben nand Paul met on set of the O. C., while Shelley and Phoebe starred on the Secret Circle together.
凋亡基因的调控可能是滋阴清热方实现阴平阳秘的内在机制之一，有待深入研究。
Regulation of apoptotic genes may be one of the mechanisms of Ziyin Qingre formula to achieve "Yin" and "Yang" in a relative equilibrium.
在《秘谍夫妻》中，特工萨曼莎·布鲁姆(Samantha Bloom)不在异国他乡追踪俄罗斯军火贩子的时候，便在洛杉矶经营一家餐馆。
In 'Undercovers,' special agent Samantha Bloom runs a Los Angeles catering business, when she's not chasing down Russian arms dealers in exotic locales.
在《秘谍夫妻》中，特工萨曼莎·布鲁姆(Samantha Bloom)不在异国他乡追踪俄罗斯军火贩子的时候，便在洛杉矶经营一家餐馆。
In 'Undercovers,' special agent Samantha Bloom runs a Los Angeles catering business, when she's not chasing down Russian arms dealers in exotic locales.
应用推荐