应用程序是针对某一种操作系统编写的。
The applications are programmed for a specific operating system.
Android就是这样一种操作系统。
一个平台至少应该是一种CPU架构和一种操作系统的组合。
At the minimum, a platform is a combination of a CPU architecture and an operating system.
本发明提供了一种操作系统快速重启的方法、装置和网络设备。
The invention provides a method, a device and network equipment for quickly restarting an operating system.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
在它的默认配置下，OpenBSD已经证实是当前最为安全可靠的一种操作系统。
In its default configuration, OpenBSD has proven one of the most secure operating systems available.
“关于聊天很酷的一点是，它已经成为你日常生活中的一种操作系统，”利文斯顿说。
"The cool thing about chat is it becomes an operating system for your daily life, " Mr. Livingston said.
在以前的一个版本和另一种操作系统上，我发现必须在命令行上指定远程主机，如下所示。
On an earlier version and on a different operating system, I discovered that you may have to specify the remote host on the command line, like so.
注意：Moblin并不是一种操作系统，而是一种在许多Linux发行版中都附带了的中间件）。
Moblin (Note: Moblin is not an operating system but middleware that can be packaged with many Linux distributions.)
在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。
From my somewhat biased opinion, I think switching from one operating system to another is more difficult in the mind than it is in practice.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
QEMU是一个平台虚拟化应用程序，让您能够仿真完整的计算机（处理器和相关的外部设备），用于在其上虚拟化另一种操作系统。
QEMU is a platform virtualization application that allows you to emulate an entire computer (processors and associated peripherals) for purposes of virtualizing another operating system on it.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
在 1993 年年初，AT&T 把它的权利出售给 Novell，Novell 当时正在寻找一种有望标准化的操作系统。
In early 1993, AT&T sold its rights to Novell, which was looking for an OS to standardize around.
这种方法将提供一种透明且及时的迁移，而操作系统或应用程序并不知道此迁移过程的发生。
This approach would provide a transparent and timely migration without the operating system or application being aware that it occurred.
它一旦待售，该操作系统将成为一种“上市”产品。
Once it goes on sale, the operating system will be a "shipping" product.
因为我们实际上要创建一个完整的计算机系统，所以可以选择安装一种熟悉的操作系统。
Because we are creating a complete computer system virtually, we can choose to install an operating system with which we are familiar.
中断是一种通知操作系统需要它的服务的一种方法。
Interrupts are a way to inform the OS that its services are required.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
这个项目由贝尔实验室、MIT和GE共同参与，目标是开发一种新的计算机操作系统。
This was a joint effort of Bell Labs, MIT, and GE to develop a new computer operating system.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
每一个目录都应该明确对应于一种特定的操作系统、体系结构和版本编号(如果变化显著的话)。
Each directory will be specific to a particular operating system, architecture, and, if the changes are significant, the version Numbers.
我们真正希望的是编写一种与操作系统无关的脚本，它能够在所有的平台上运行。
What we'd really like to do is write some kind of OS-neutral script that can run across all the platforms.
最后，更加简单的一种虚拟化是操作系统虚拟化，其中一台计算机可以运行相同类型的多个操作系统。
Finally, a simpler form of virtualization is operating system virtualization, in which a single computer runs numerous operating systems of the same type.
它发布了一种新的手机操作系统，此外，如果手机遗失，用户还能远程加密或删除数据。
And it unveiled a new operating system for its phones that, among other things, lets users encrypt data and delete data remotely if a device is lost.
操作系统级的虚拟化是一种服务器虚拟化方法，在这种方法中，操作系统的内核支持多个相互隔离的用户空间实例。
Operating system-level virtualization is a server virtualization method where the kernel of an operating system allows for multiple isolated user-space instances.
这是操作系统虚拟化的一种形式，与aix 6.1的WPAR相似。
This is a form of operating system virtualization, similar to AIX 6.1's implementation of WPARs.
这是操作系统虚拟化的一种形式，与aix 6.1的WPAR相似。
This is a form of operating system virtualization, similar to AIX 6.1's implementation of WPARs.
应用推荐