“安全指标为一票否决指标之一”怎么译？
作为成员国，希腊和塞浦路斯都有一票否决权。
总经理有权一票否决。
天津开发区环保局拥有对各种项目的一票否决权。
The TEDA Environmental Protection Bureau is entitled to exercise a veto with only one vote on all projects.
那些大国绝不会允许这个小小的英格兰一票否决其意愿。
The great powers will never allow this little England to exercise a veto right against their wishes.
现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。
The existing threshold amounts to a veto for America, with its 17% share.
这表明布鲁塞尔(或法兰克福)方面会对债权国预算方案有一票否决权。
This implies that someone in Brussels (or Frankfurt) will have a veto over a debtor country's budget.
即便如此，在你一票否决这部电视剧前，你还是应该花上几小时来观看它。
Still, it all evens out into a series you should commit a few hours to before writing off.
就我国高新技术企业的评审，最重要的是没有自主知识产权的企业将被“一票否决”。
On the assessment of China's high-tech enterprises, the most important thing is not their own intellectual property rights of enterprises will be "one-vote veto."
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
民机产业是市场经济中最典型的市场一票否决制产品，因此营销策略的运用对我国民用大飞机产业的发展非常重要。
Civil aircraft industry is a typical products which only depends on market in the market economy, thus the use of marketing strategy in the civil aircraft industry development is very important.
这主要取决于爱尔兰的态度，去年六月全民公决中只有爱尔兰投了否决票(目前欧盟采取的是“一票否决”制)，大家都期待今年秋天的全民公决他们能投赞成票。
That depends mainly on the Irish, who voted No to the treaty in a referendum last June but are expected to vote again this autumn.
这主要取决于爱尔兰的态度，去年六月全民公决中只有爱尔兰投了否决票(目前欧盟采取的是“一票否决”制)，大家都期待今年秋天的全民公决他们能投赞成票。
That depends mainly on the Irish, who voted No to the treaty in a referendum last June but are expected to vote again this autumn.
应用推荐