很久以来，他们一直催促我找份工作。
我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。
I have long hypothesized a connection between these factors.
自从他加入公司以来，我对他的工作一直持有怀疑。
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
一直以来，我很喜欢骑自行车比赛，也喜欢修理自行车。
自从我认识你以来，你一直戴着同样的眼镜。
You've been wearing those same glasses as long as I've known you.
我对衢州的印象和我一直以来想的一样：绿色的乡村，阴雨的天空，潮湿的空气。
My impressions of Quzhou city were as I always thought: green countryside, rainy sky, wet air.
一直以来我都想向你道谢。
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
自六个月前我来到这里以来，我一直在找一个合适的地方。
I've been looking for a suitable place since I got here six months ago.
很久以来，我一直想要一个妈妈，就像其他男孩一样。
For a long time, I have wanted a mother, just like other boys.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
这么久以来，我一直在等待逃跑的机会。
自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
长久以来，我一直守护着这个和平与安静的花园。
谢谢您一直以来对我的爱和所做的榜样。
自有电视以来，我便一直为电视撰稿。
I've been writing for television since there was television.
这就是妈妈一直以来告诉我的。
自从我们分手以来，我一直与他保持联系。
换句话说，我这一直以来害怕的到底是什么呀？
一直以来，我的父母都告诉我，我可以做到任何事。
All my life my parents had told me that I could do anything.
自从去年以来，我一直在钻研这个深奥的问题。
I've been working on this abstruse problem ever since last year.
至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。
I have heard you mention them with consideration these twenty years at least.
我很奇怪，一直以来就是这样。
“我是个迷信的人，恩是的，我一直以来都很小心，”她说。
"I'm superstitious, so yes, I've been very careful," she says.
一直以来，都非常感谢大家，感谢你们的支持，并且一直都站在我身边。
Thank you, as always, for your support and for being there for me.
自1985年以来，我一直是个纯素食者。
自1985年以来，我一直是个纯素食者。
应用推荐