她将腰带又束紧了一格。
我在书架上一格一格地找我需要的那本书。
乔尔·哈奇把他自己独具一格的幽默带进了这个角色。
Joel Hatch brings his own unique brand of humour to the role.
他对语言的运用在现代作家中别具一格。
His use of language set him apart from most other modern writer.
富勒的重大发明之一是底灯，她站在一格磨砂玻璃上，照明的光来自下方。
One of Fuller's major inventions was underlighting, in which she stood on a pane of frosted glass illuminated from underneath.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
你能够到书架上面那一格上的书吗？
打开你冰箱里装水果的那一格。
看到有人穿着不拘一格固然是好事。
马云管理公司的方式也同样不拘一格。
Mr Ma's approach to running the company is similarly independent.
一格或二格信号就足够了。
巴西足球擅长进攻，行云流水自成一格。
Brazilian football is an attacking, free-flowing style of play.
电池条显示只剩一格电了。
此外，戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
在天地万物中，我的能力组合独具一格。
I 'm the only one in all of creation who has my set of abilities.
而SOA架构风格最独具一格的特点是。
And the most distinctive features of the SOA architectural style are.
这些贴图通常别具一格被分到不同的地区。
These maps are usually influenced in style and setting by different regions of the world.
音乐完全自成一格。
一旦电池耗尽最后一格电时，手机就不能再响了。
That iPod can't utter a sound when its battery drains the last drop.
最后两根针代表着1到9分钟，每一格代表一分钟。
The final two lines indicate single minutes 1-9, one LED representing each single minute.
另一些人认为林业局应该用别具一格的方式来管理。
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
画外音写在角色名字后面空一格的位置，要用缩写标出。
The extension is placed one space after the character's name and abbreviations are used.
但是，事实仍然是：它是一格活的关注的非常有效的方法。
But the fact remains: it is a very effective way of getting noticed.
但那样并不意味着建筑师没有赋予它一个别具一格的风格。
That doesn't mean the architect didn't give this home a style of its own.
靠近了观察，你会发现它其实是一座不拘一格的钢制雕塑。
Up close, you can see that it's a steel sculpture of an eclectic bunch of subjects.
他对对话有敏锐的把握，他的语言常常是锋利而又别具一格。
His ear for dialogue is keen, and his language is often sharp and unique.
当然你也必须接受的是，所谓的独具一格也是有时间期限的。
Of course you also have to accept that the time period for which it remains unique will be limited.
我当上州长以后，他又把我提升了一格，让我坐到三轮车里。
应用推荐