太阳能科技日新月异，一日千里。
旅游业继续增长一日千里的国际竞争力。
The industry continues to grow at a tremendous pace internationally.
我们与神的关系一日千里，会变得更亲密更有意义。
Our relationship with God gathers momentum and becomes more meaningful.
科技一日千里的今天，人们并没有忽视对环境的爱护。
Advances in technology today, people have not neglected the care for the environment.
加之科技的一日千里，使得隐私权的保护面临前所未有的挑战。
With the rapid progress of the science and technology, the protection of the right of privacy is faced with an unprecedented challenge.
果真如此，古代原始人的行走进化过程很可能是一日千里，而非循序渐进。
If so, walking may have evolved in leaps and bounds, rather than gradually, among ancient hominids.
在历史上，它的经济就比其它地区更加不稳定：衰退时一落千丈，复苏期一日千里。
Historically its economy has been more volatile than the rest of the country's, suffering more in recessions but then outperforming when better times returned.
一家酒店只有造就一支朝气蓬勃，战无不胜的干部员工队伍，生意就会蒸蒸日上，一日千里。
A cabaret only educates a vigor booming, staff's employee's troops of the never lose a battle, business will be make rapid progress, on first a long distance.
中国的新的“底层白领”建立起了一种亲密的联系，源于他们一起奋斗，想要赶上中国一日千里的社会变迁。
China's new white-collar underclass is developing an intimate connections as they share struggles and seek to adapt to their nation's changing society.
当我们全心全意信靠神，把我们的境况交托给祂时，不可思议的事就会开始发生。我们与神的关系一日千里，会变得更亲密更有意义。
When we give our life situations over to God in complete trust, amazing things begin to happen. Our relationship with God gathers momentum and becomes more meaningful.
公司的产品以其出类拔萃的品质、靓丽的形象、良好的口碑风行于市场，创下了良好的销售业绩，目前正以一日千里之势向全国市场推进。
The company's products with outstanding quality, beautiful image, good reputation popular in the market, set a good sales performance, the current trend is to the rapid advance to the national market.
公司的产品以其出类拔萃的品质、靓丽的形象、良好的口碑风行于市场，创下了良好的销售业绩，目前正以一日千里之势向全国市场推进。
The company's products with outstanding quality, beautiful image, good reputation popular in the market, set a good sales performance, the current trend is to the rapid advance to the national market.
应用推荐