一些人是爱狗一族。
通勤一族可以在甲板上享受阳光。
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
单身养狗一族可要注意了。
这些早期的中央银行家确是古怪一族。
还是作以色列一族一支派的祭司好呢？
Isn't it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man's household?
我们中的有些人是猫一族。
驱动钻石销售的是印度时尚的年轻一族。
It is India's fashionable youth who are driving diamond sales.
李珊珊是典型的工薪一族。
从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。
都市游牧民仅仅是过去几年才出现的一族。
Urban nomads have started appearing only in the past few years.
一种可能替代是使用一族称为阿凡曼菌素的化学物质。
One possibility is to use one of a group of chemicals called avermectins.
人类这一族群在遵从计划上表现差可是出了名的。
As a species, humans are notoriously poor at following through with their plans.
我们是黎明一族。
梧桐树下的宽阔步行道是散步者和滑板一族的最爱。
The Broad Walk of tall plane trees is a favourite with walkers and the odd skate-boarder.
至于单身一族，“我不知道，试着吃巧克力蛋糕吧，”他说。
As for single people, "I don't know, try eating chocolate cake," he said.
印度的年轻一族喜爱浏览婚姻介绍网站以寻找合适的另一半。
Young Indians have a penchant for browsing marriage sites in search of a good match.
是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？
What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?
与维生素一族密切相关的抗氧化剂传来了甚至更让人苦恼的消息。
The news on antioxidants, the darlings of the vitamin menagerie, is even more troubling.
一些人开始思考成为丁克一族，因为他们喜欢自由，想要享受生活。
Some people start to think about being a dink, because they like freedom and want enjoy life.
她和丈夫杰夫---56岁的重型设备操作员---终于成为空巢一族。
She and her husband, Jeff, 56, a heavy-equipment operator, finally had an empty nest.
米米病毒似乎属于地球生命一族——它甚至也许会改写生命自身的规则。
Mimivirus seems to be part of the story of life on Earth - and it may even rewrite the book of life itself.
最起码，一份高达五位数的年薪对SOHO一族来说是可以实现的目标。
At the very least, a high five-figure annual income is certainly an attainable goal for an individual working full-time from home.
同时它还降低了过氧化氢物的含量，过氧化氢物是另外一族能导致细胞破坏的化合物。
It also cut the level of hydroperoxides, another group of oxidising agents that cause cell damage.
园子是年年扩增，收获的辣椒已经要用瓶装了，我开始犹豫要不要投身到食辣一族中。
The garden grew, year by year, and led to the bottling of hot sauce, and then to my first hesitant steps into the capsaicin demi-monde.
对于如今的移动办公人员和总是在线的一族而言，保持对信息的访问是一个基本要求。
Continuous access to information is a basic assumption for today's mobile workforce and always-on society.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
应用推荐