她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
一撮土，一口气，你就有了亚当。
他在自己的食物上撒了一撮盐。
最后，加一撮盐。
浮生若茶，我们何尝不是一撮生命的清茶？
他仅有的一撮头发为什么已经花白？
加里上嘴唇有一撮小胡子。
一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。
A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.
不过，接着我就看见他指尖上有一撮黑色粉末。
But then I saw that he had a bit of black powder on his fingertip.
请加点奶油和一撮糖。
他嘴唇上有一排胡子，下颔蓄着一撮山羊须。
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
无价的宝石也不能与她相比，因为，一切黄金在她面前，不过只是一粒细沙；白银在她跟前，无异一撮泥土。
Neither did I compare unto her any precious stone: for all gold in comparison of her, is as a little sand, and silver in respect to her shall be counted as clay.
但是正如传统的武士发型一样(脑袋四周剃得精光，只有头顶留着一撮小辫子)，这样的观点已经不合时宜了。
But like the traditional samurai hairstyle (shaved pate and topknot), such attitudes are looking increasingly out of date.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
上周日，“猫王”埃尔维斯·普雷斯利的一场纪念品拍卖会惊倒所有竞拍者，这位已故“摇滚乐之王”的一撮头发以1.83万美元的高价拍出，而他的一件衬衫则拍得6.2万美元。
An auction of Elvis Presley memorabilia got bidders all shook up Sunday, with a clump of the late King of Rock and Roll's hair selling for 18,300 dollars and one of his shirts for 62,000 dollars.
上周日，“猫王”埃尔维斯·普雷斯利的一场纪念品拍卖会惊倒所有竞拍者，这位已故“摇滚乐之王”的一撮头发以1.83万美元的高价拍出，而他的一件衬衫则拍得6.2万美元。
An auction of Elvis Presley memorabilia got bidders all shook up Sunday, with a clump of the late King of Rock and Roll's hair selling for 18,300 dollars and one of his shirts for 62,000 dollars.
应用推荐