她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
然而，我认为通胀不是一撮而就。
他在自己的食物上撒了一撮盐。
不用奇怪，游客们是一撮易变的群体。
他仅有的一撮头发为什么已经花白？
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
最后，加一撮盐。
他是高的，他有一撮小胡子。
彼得·派博挑选了一撮腌制过的胡椒。
浮生若茶，我们何尝不是一撮生命的清茶？
一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。
A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.
拈起一撮食物供养我。
不过，接着我就看见他指尖上有一撮黑色粉末。
But then I saw that he had a bit of black powder on his fingertip.
一撮粘住的毛发，下水道被我浓密的头发堵住。
现在她的头发只剩下白色的一撮，就象一顶帽子大小。
一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。
A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an ant-hill of stars.
如果彼德派柏捏起一撮泡菜，那么彼德派柏捏起的泡菜在哪儿？
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。
A bit of mould is a pleiad of flowers, a nebula is an anthill of stars.
在众目睽睽之下，哈利伸手揪住头顶的一撮头发，拔了几根下来。
With all of their eyes upon him, Harry reached up to the top of his head, grabbed a hank of hair, and pulled.
如果我把盐弄撒了，我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
If I spilt the salt, I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune.
两撇小胡子带出一个凝固的诡异微笑，下面还有一撮略显邪恶的山羊须。
And the smile is frozen, set forever, a fixed uncanny moustachioed grin above a devilish goatee beard.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
其实它不过是一撮泥土而已，在经过窑烧之后才干修百炼成瓷中经典的口。
It had only become a piece of classic art after being baked in a China kiln.
我拼命地追逐着，终于捉到一撮儿，小心翼翼地捧在手心，感到柔柔的，软软的。
I desperately chase and finally caught a pinch of abuse, cautiously praised the palm of the hand, feeling Rou Rou, and soft of.
“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”
"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"
所以她从我的特技替身那里拿了一撮头发拽在手中，然而装着好像是从我头上抓下来似的。
So she took a clump of hair from my stunt double's wig and was going to pretend she had pulled it from my head.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
应用推荐