他们一年一年地在山上种苹果。
这男孩一年一年地长高了。
他一年一年地长大了。
青春一年一年地消逝；
我希望你一年一年地坚持这些健康的生活习惯！
她就这样一年一年地坐在那里，感受着世间的凄苦与不幸。
Thus she sat year after year, and felt the pain and the misery of the world.
如果我就这么一年一年地爱下去，是不是就成了你的一辈子。
If I so love down year after year, isn't it become your lifetime.
年金可不是闹着玩的，一年一年地给下去，到时想甩都甩不掉。
An annuity is a very serious business; it comes over and over every year, and there is no getting rid of it.
然而不同的是在这大地上已经一年一年地增加了很多青年男女们。
However, the difference is that in this earth had been one year increased many young men and women.
并且，就像任何好的关系也会随着一年一年地过去而变得越来越好。
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
只要合作化了，全体农村人民会要一年一年地富裕起来，商品粮和工业原料就多了。
Once the countryside goes co-operative, the life of the entire rural population will get better and better as the years go by and there will be more commodity grain and more industrial raw materials.
一年一年地过，沉寂便在这个夏天排山倒海而来，让我远远近近的忧伤，都一一地跳跃出来。
From year to year before, silence will be intensively this summer, let me sorrow far and near, all 11 to jump out.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
据我所知，公司股票这样的收益率，是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去，符合我有关便宜的定义。
That kind of dividend yield on the shares of a company that I know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
如果大地只有太阳的普照，那么每年的各个季节中，天气就不会有什么差别，夏天一样的热，冬天一样的冷，天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
虽然这些市场一年又一年地让投资者失望，但估值看上去还是比较有吸引力的。
Though these markets have disappointed investors for years, valuations look attractive.
不管地球的运行速度只有每秒钟18英里，它还是一年又一年地围绕着太阳运转。
Despite moving at 18 miles per second, it still takes the Earth a year to make it around the Sun.
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
现在，我意识到一年一年的简单地推迟这些削减计划不是解决问题的长远之计。
Now, I realize that simply kicking these cuts down the road another year is not a long-term solution to this problem.
一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
我猜他们应该是负担不起让地闲置下来，因为他们已经是生活在赤贫线上，但结果却是收成一年不如一年，最后导致农作物歉收。
I guess they just can't afford to let any field lie fallow, because they're already living on the edge, but the result is going to be declining yields and ultimately crop failure.
其本意是想放缓医保支出的增长速度，但结果却使其成为一年一年又一年地降低医生薪资的方案。
The intent was to slow the growth of Medicare costs, but the result was a formula that has proposed cutting payments for America's doctors year after year after year.
它广泛地分为两个部分：对前一年事件的回顾和未来一年的计划。
It is broadly divided into two sections: a review of the previous year's events and plans for the coming year.
北京一年又一年地面临着同样的挑战，这不是举办奥运会就可以提供解决方案的。
Year after year Beijing faces the same challenge, not even hosting the Olympics can provide a solution.
多年生的植物如杜鹃、连翘一年接一年地开花。
Perennials like the azalea and forsythia bloom year after year.
同样的问题也驱动着我，一年又一年地穿梭在这个国家的土地上。
The same questions propel me through the country year after year.
同样的问题也驱动着我，一年又一年地穿梭在这个国家的土地上。
The same questions propel me through the country year after year.
应用推荐