配成一对的想法确实被过分吹嘘了。
因为你们知道一对的能量。
同样，每一对的工件必须有共同的起始。
这也表明你们俩是一对的，你对你们的关系很认真。
It also says that you and your partner are a team and that you are committed to the relationship!
这一对的关系是有可能性的，但婚姻基本不现实。
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
虽然这两对都有很强的互补性，但是每一对的两者之间都不是相互依赖的。
While both pairings have a strong chemistry, they are not dependent on one another.
都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。
There went in two and two unto Noah into the ark， the male and the female， as God had commanded Noah.
答：比较有意思的是会影响这一对的日常生活，这两个人终于要正面二人共同生活带来的压力。
McKidd : I think what’s really interesting is that it sheds more light on Owen and Cristina’s day-to-day life as a couple and what sort of pressures they have to deal with.
不幸的是，在使用新型for循环时，无法访问实际的迭代器，因而无法获取每一对的第二个值。
Unfortunately, when you use the new-style for loop, there's no way to access the actual iterator and hence no way to retrieve the second value of each pair.
每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。
Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
他们是极其幸福、天造地设的一对。
那幸福的一对和他们各自的父母开始跳起舞来。
The happy couple and their respective parents took to the floor.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
这位中国高级经理正在寻找一对一的英语家教，每周授课几个小时。
The senior Chinese manager is looking for a one-to-one English tutor for several hours per week.
一对年轻的夫妇走在我前面，他们之间一直在谈论这些画。
A young couple walked in front of me and talked about the paintings between themselves all the time.
他们拒绝把公寓租给一对未结婚的情侣。
她走近一对手拉手坐在长凳上的年轻情侣。
她有一对小手小脚和一张扁平的圆脸。
窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
他另一个幸运的发现是一对烛台。
一对有个绝症患儿的父母想创造一个特设婴儿来挽救这男孩儿的生命。
A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.
这只花瓶是一对中的一只。
这一对搭档在去年的演出中大受欢迎。
露台上有一对上年纪的老人。
发音与字母之间没有一对一的关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
另外一对夫妇把他们儿子的不良行为归因于其矮小的身材。
Another couple attributed their son's misbehaviour to his small size.
另外一对夫妇把他们儿子的不良行为归因于其矮小的身材。
Another couple attributed their son's misbehaviour to his small size.
应用推荐