这一宫位所代表的第二方面是：复苏和重生。
Herein is the second aspect of this house: resurrection and rebirth.
第一宫主管著个性，外表，体格及个性上的特点。
The 1st house rules the personality, appearance, physical body and personal mannerisms.
天秤座被罗马人重新定义为黄道十二宫中单独的一宫。
Libra was re-defined by the Romans as a separate constellation of the Zodiac.
这一宫支配抵押，税务，赡养费，子女抚养费，以及遗产。
This same house rules mortgages, taxes, alimony, and child support, and inheritance, too.
健康状况(非病态)。古典占星学者也将第一宫称为命宫。
Health (not sickness). The old astrologers called the First the House of Life.
所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫，做法与这廊子一样。
Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter whom he had taken in marriage.
强烈地被点亮的这一宫掌管的不是薪水，而是一次性支付的现金。
The house so strongly lit is not a house ruling salary but rather one-time cash payments.
观看奥运比赛之余，可以“一宫两陵”为线，体会这座城市的历史底蕴。
During the spare time after your appreciation of the Olympic Games, you may visit the historic sites of this city along the route of "one palace and two mausoleums".
水星在第一宫通常代表你们思想上合得来，你们想问题时就好像一个人似的。
The first-house Mercury is usually a sign that your minds are compatible, and you are capable of thinking almost as one person.
水星在合图中第一宫代表你们的关系中，沟通和共同的想法应该会起到重要作用。
Mercury in the first house of the composite chart indicates that in this relationship communication and community of ideas should play an important part.
新月出现在你的第九宫，这一宫统领国际性的旅行、学习和关系，以及进出口商品、服务和点子。
The house where this new moon will fall for you is your ninth house and rules international travel, study and relationships, import-export of goods, services, and ideas.
不过金星也在那一宫，所以如果你觉得感情上一帆风顺，或者非常美妙，那就感谢金星布下的魔咒吧。
Venus has been in that house too, so if you feel things have not only been fine, but even quite wonderful, you can thank Venus for casting her bewitching spell.
然而，因为第八宫比第二宫更强调基本的情感和深刻的心理，所以组合盘太阳在这一宫不意味着困难。
However, because the eighth house is more basically emotional and profoundly psychological than the second house, this is not so likely to be a source of difficulty.
幸运的是，金星的轨道和火星很接近，它也恰好处在这一宫，金星将不遗余力的帮助你找到新的收入来源。
Fortunately, with Venus in the same financial house, orbiting close to Mars, Venus will continue to work hard to help you find new sources of income.
鉴于你的守护星已经有两年没有出现在这一宫了，因此这颗强大而有活力的行星现在出现是个大事件哦。
Having such a powerful and energetic planet in this house is a big deal, and you haven't seen your ruler in this house in two years.
不过，海王星在第一宫确实表明你们必须建立现实的关系，不要让想象遮蔽了你们的双眼，无法看到真相。
But a first-house Neptune does signify that you must work for a realistic relationship and not let your ideals overwhelm your ability to see the truth.
如何在人生中展现这些则取决于命盘上冥王星与其他行星的相位和角度，以及在星图上天蝎座掌管哪一宫位。
How this manifests in your life depends on how Pluto aspects other planets and the angles in your chart, and on what house Scorpio rules in your horoscope.
第七宫是社会诸宫位的第一个，其直接位于第一宫的对宫，这无疑是重点：我们把第一宫的活力投向这个世界；
The first of the social houses, the seventh house is opposed to the first house literally and in emphasis: in the first house we put our energies into the world;
哦，没错，你说得对极了你住在12宫中最后一宫，所以当我去看你的时候，我也可以顺便看看其他的美人儿了。
Oh, well, you are right. Your temple is the last in 12, so whenever I visit you, I can see other cuties automatically.
在水逆轨道之上，位于你日常事务安排那一宫的火星，富有行动力的火星，也将于12月20号到3月10号期间逆行。
On top of this, Mars, the action planet, now in your house of day-to-day work assignments, will also retrograde, from December 20 to March 10.
事实上，你所有的性格功能(行星能量)要是确实想显露出来的话，也最终必须通过你的第一宫宫首显露并被其所影响。
In fact, all of your personality functions (planetary energies) must eventually emerge through and be colored by your first house cusp if they are to emerge at all.
冥王星将处于你裁决问题的那一宫(貌似…)，所以当你在等待书面文件，达成账务问题或是理清合同条款的时候都将会出现延迟状态。
Pluto will be based in a house ruling agreements, so you may have a delay while you wait for paperwork to catch up, agree on a financial matter, or clear up a clause in the contract.
天蝎座周一，代表幸运的木星回到了你关于感情的那一宫，无论在那之前你做了多少准备，事实是没什么能真正使你对会发生的一切做好准备。
No matter how prepared you think you are when Jupiter, planet of luck returns to your romantic sector on Monday, nothing can prepare you for what is to come.
太阳在这一宫是一种很好的象征，它象征着你们会对未来有着共同的愿望，并且同心协力地实现它们，而这对于任何关系来说都是一种理想特质。
The Sun in this position is a good indication that you will share common hopes for the future, and you will work together to attain them, which is a desirable trait in any relationship.
太阳在这一宫是一种很好的象征，它象征着你们会对未来有着共同的愿望，并且同心协力地实现它们，而这对于任何关系来说都是一种理想特质。
The Sun in this position is a good indication that you will share common hopes for the future, and you will work together to attain them, which is a desirable trait in any relationship.
应用推荐