大部分家庭中，牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室。
In most families, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room.
这里的租金非常高；一室一厅的公寓一周大约要花费1000英镑。
Rents here are very high; a one-bedroom apartment may cost around 1,000 pounds a week.
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
我想要一室一厅的公寓。
尽管，当男女共处一室时，永远都无公平可言。
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
一室公寓房也许有一个分开的厨房，但起居室也兼做卧室。
A studio apartment may have a separate kitchen, but the living room is also the bedroom!
一室一厅的公寓有一间卧室、一间客厅、一间厨房和一间浴室。
A one-bedroom apartment has one bedroom, a living room, a kitchen and a bathroom.
企鹅老公回家时，发现妻子正和另一只公企鹅共处一室，打斗一触即发。
A fight breaks out when a husband comes home and finds his wife with another penguin.
(对女孩子来说)这很好，当她们独处一室的时候，或许便没有勇气去表达。
It's good for [the girls], something they may not have the courage to express... if they're alone in a room.
高租金、工作难找等一系列问题的到来使得人们同居一室没什么令人惊讶的。
With rents high and jobs hard to come by, it's no surprise that people are doubling up.
远离吸烟人群。如果你必须与烟民共处一室，请尽可能地与他们保持距离。
Keep your distance from smokers. If you must share space with people who are smoking, sit as far away from them as possible.
再扯远一点，因为月球周期的缘故 ，同住一室的伙伴的经期可能会变得相同。
Roommates might get their periods at the same time because of the moon's lunar cycle , Wider says.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
而且，如果你可以与任何人随时短信联系的话，与你同处一室的人还有什么重要之处呢？
Are the people in the room with you more important than those who have just texted you?
宿舍生活可谓是一个巨大的挑战，因为这意味着你要学会如何与完全不相识的人共处一室。
Living in a dormitory remains a major challenge as it means learning how to share space with others who are total strangers.
另一张照片由马格努斯·隆格伦在挪威近海所拍摄，照片中一只大西洋狼鱼和一只虾共处一室。
Another picture by Magnus Lundgren shows an Atlantic Wolf fish and shrimp off the coast of Norway.
你像那沾满露珠的花瓣，给我带来一室芳香；你像那划过蓝天的鸽哨，给我带来心灵的静远和追求。
You like the dew of muddy petals, bringing fragrance across the blue sky; you like the whistle, I bring to mind and the pursuit of static.
而茨万吉拉伊先生和穆加贝先生每周一在内阁同坐一室，彼此无怨恨的事实，也标志着戏剧性的转折。
The very fact that Mr Tsvangirai and Mr Mugabe sit down together in cabinet every Monday, apparently without rancour, marks a dramatic turnaround.
例如，40多岁的人通常有处于青春期的孩子，而与这些叛逆少年共处一室是否会导致中年的不幸福？
People in their 40s, for instance, often have teenage children. Could the misery of the middle-aged be the consequence of sharing space with angry adolescents?
现在令那些在婴儿潮期出生的家长们感到惊愕的是，越来越多的高校甚至进一步允许男女生同住一室。
Now, to the astonishment of some baby boomer parents, a growing number of colleges are going even further: coed rooms.
虽然分得一间一室户的房子，她还是希望能够住在五个女儿及21个孙儿附近——即使他们常常来看她。
She has been offered a small bedsit, but wants to be near her five daughters and 21 grandchildren, who visit her every day.
他在上世纪80年代早期都住在南伦敦的一室卧房中，身无分文而孤独地研究作为一个喜剧演员的技巧。
He spent the early 80s living in south London bedsits, flat broke and lonely, working on his craft as a comedian.
下列身份其实都指的是我：在社会上奋斗的女士，有至亲至爱者相伴的夫人，静处一室放飞思想的小姐。
All these identities are me: Ms. When I'm out slaying dragons, Mrs. When I'm in the company of those I love most, Miss when I want to stay home under the covers and daydream.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
应用推荐