佩奇大口饮下更多的咖啡，又一口吞下一个取自这台机器的糖块。
Paige gulped down more coffee and a chocolate bar from the machine.
他把那东西一口吞下。
饥饿的老鼠一口吞下毒饵。
饥饿的老鼠一口吞下毒饵。
他把桌上的食物一口吞下。
眼镜蛇可以一口吞下野兔。
他把巧克力一口吞下。
他一口吞下这个贝壳。
他一口吞下手里剩下的酒，砰的一声放下杯子。
He gulped what remained of the drink in his hand and slammed down the glass.
猎物首先会被挤压死，然后再整个一口吞下肚。
士兵一口吞下药，外科医生把剩余的药拿走了。
The soldier took the medicing at one swallow and the surgeon took away the surplus medicines.
我一口吞下这药。
然后一口吞下。
在春季，当水温比较凉，鱼直接将饵一口吞下，这时无所谓。
During spring when the water is cool and fish are swallowing the bait, it doesn't matter.
但泰坦莽不可能把它这样牙齿发达的生物当作开胃菜一口吞下。
Titanoboa could've swallowed such toothy prey as though it were an appetizer.
她用布裹住一块石头慌称这是新生的婴儿，克洛诺斯将石头一口吞下肚里。
She used a cloth around a stone panic that this is a newborn infant, Cronus stones a swallow your stomach.
温斯顿拿起酒杯，顿一下好打起精神，把那一股子油味的玩意儿一口吞下去。
Winston took up his mug of gin, paused for an instant to collect his nerve, and gulped the oily-tasting stuff down.
传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared.
这只燕鸥小宝宝想把它的晚餐一口吞下去，可是这一口咬得太大，根本吞不下…
This tiny tern chick bit off more than he could chew after trying to swallow his enormous fish supper in one gulp…
不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。
Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.
广告中，一个洞穴人设法让翼手龙快递包裹，却眼睁睁地看着它刚一起飞就被霸王龙一口吞下。
It showed a caveman trying to use a pterodactyl for an express delivery, only to watch it be gobbled up on take-off by a tyrannosaur.
宠物男就是那些被老婆视为宠物狗一样的男人，宠物男对于女主人的要求必须全部履行并且有求必应。就算是拳打脚踢、训责斥骂也要一口吞下。
Pet hubby refers to men considered by their wives as pet dogs, expected to be ordered around and swallow physical abuse and dressing down.
在大批记者的亲眼见证下，保罗会游向一个盒子，把盒子打开，然后一口吞下美味的蚌，而他打开的那个盒子所代表的国家就是将赢得比赛的幸运儿。
Watched by a myriad of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
对那些可以把10万美金的价格标签一口吞下的人来说，我们肯定他们有着无可挑剔的定制西裤（既可以匹配董事会会议室，也可以再电线中穿行。）
For those who can swallow the $100, 000 price tag, we're sure they've got impeccably tailored suiting to match (appropriate for both the boardroom and dangling from wire cables).
之后他们在计算机上对该“吞剑动作”进行仿真，最后得出结论：碳纳米管圆形端部的大小接近能够一口吞下的球状物尺寸，这类球状物是细胞通常吞噬的。
They then simulated that sword-swallowing maneuver on a computer. And they concluded that the round tips of nanotubes feel like bite-sized spheres, which cells commonly ingest.
一碗芳香四溢，水汪汪的馄饨，你可以想象用一口就能吞下的皮包裹着好多小虾米的肉馅。
A fragrant, watery soup, wonton is filled with bite-sized boiled dumplings and dozens of the tiniest shrimps you can imagine.
他再次吞下一口酒。
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
应用推荐