• 即使他不得不忍受并设法控制这一退化性疾病,他仍然将其视为一种机遇。这一点着实激励人心。

    It's really quite inspiring that even though he has had to come to terms with and now manage such a degenerative disease he still sees it as an opportunity.

    youdao

  • 某些鱼的血液里存在特殊蛋白质,可以让它们不致冻死——生物学家对此早已有所认识的事实,丝毫不影响对这一显著的进化性状的惊奇。

    SOME fish have special proteins in their blood to stopthem from freezing to death—a remarkable evolutionary trait made no less so bythe fact that biologists have known about it for some time.

    youdao

  • 目前这场危机的全球化性质让人们明白到,欧洲必须能够迅速一致地决策,否则将造成相当不利的后果。

    The global nature of the current crisis makes it plain that Europe must be able to decide quickly and coherently, or suffer adverse consequences.

    youdao

  • 这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。

    It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.

    youdao

  • 这就是一个集中优化性能的例子,它通过负载度量性能,通过消息提交的可靠性和及时性来度量可用性。

    This is one example of the convergence of performance measured in terms of the load, with availability measured by the reliable and timely delivery of messages.

    youdao

  • 为了优化性能,有一个新的选项可用作业务流管理器自定义属性。

    To optimize performance, there is a new option available as a business flow manager custom property.

    youdao

  • 优化性能的一个明显方法是选择能够最小化垃圾收集停顿时间带来的消极影响的GC策略。

    One obvious way to optimize application performance is to choose a GC policy that minimizes any negative impact of garbage collection pauses.

    youdao

  • 用几个度量值的平均值来量化性能,肯定比使用单一度量值更准确,但这还不能判断哪个任务执行得更快。

    Using the mean of several measurements to quantify performance is certainly more accurate than using a single measurement, but it can be insufficient for determining which task executes faster.

    youdao

  • 然而,仍然有一些适合静态SQL的情形,比如涉及到安全性因素、针对某些OLTP工作负载最大化性能等情况。

    However, there are still some situations where choosing static SQL makes sense, involving security considerations, and maximizing performance for certain OLTP workloads.

    youdao

  • 实验结果表明,该算法具有较高的泛化性能和较低的时、空复杂性,是一种高效的集成方法。

    The experiments show that the algorithm has higher generalization performance, and lower time and space complexity. It is a highly effective ensemble algorithm.

    youdao

  • 集成学习是当前机器学习的一个研究热点,它可以提高分类算法的泛化性能。

    Ensemble learning is a research hotspot in machine learning, which can improve generalization performance of classification algorithm.

    youdao

  • 钢纤维混凝土(SFRC)是一种以混凝土为基体的新型复合材料,其抗碳化性能优于普通混凝土。

    The steel fiber reinforced concrete (SFRC), a new type of complex material using concrete as the matrix, is better than the common concrete in the capability of resistance to the carbonization.

    youdao

  • 亚急性硬化性全脑炎(SSPE)是一种十分罕见的进行性的神经疾患。

    Subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) is a very rare, progressive neurological disorder.

    youdao

  • 研究了一种抗老化防护纳米涂料,在不改变橡胶件原有产品配方和原有性能的情况下,大幅度提高了橡胶件的抗老化性能。

    Weather resistant protective coating has been developed, which can improve the weathering of rubber products while maintaining the original formulation and properties of rubber parts.

    youdao

  • 抗性淀粉作为一种新型的膳食纤维,由于其独特的生理功效和理化性质,而成为食品科学界研究的热点之一。

    As a new dietary fiber, resistant starch has become a focus of research in food science because of its special physiological function and physical and chemical properties.

    youdao

  • 另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中,地产开发包含文化因素,比如雕塑公园。

    Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.

    youdao

  • 与此相对,氙具有高度可极化性,所以有很高的溶解性,是一种很好的麻醉剂。

    In contrast, highly polarizable xenon has high solubility and is an excellent anesthetic.

    youdao

  • Sencha TouchCharts利用了移动设备上的硬件加速来优化性能,还支持自然手势,这一切简化了复杂数据集的显示。

    Sencha Touch Charts utilize hardware acceleration on mobile devices for optimized performance and also support natural gestures making complex dataset visualization easier.

    youdao

  • 男女双性化性格是一种最佳的心理健康模式。

    The best mental mode is a kind of character with both male and female traits.

    youdao

  • 结论在关节镜下作钙化灶清除及肩峰成形术,是治疗经保守治疗无效的钙化性肩袖肌腱炎的一种安全、有效的方法,并具有损伤小、恢复快等优点。

    ConclusionArthroscopic calcium excision and acromioplasty is an effective, safe and minimally invasive method for the treatment of calcifying tendinitis which failed to conservative treatment.

    youdao

  • 肝移植是迄今为止已知的治疗因原发性硬化性胆管炎(PSC)导致的终末期肝病的唯一的治愈疗法。

    Liver transplantation is the only curative treatment known to date for end-stage liver disease occurring as a result of primary sclerosing cholangitis (PSC).

    youdao

  • 经降解得到的羧甲基壳聚糖均具有一定的羟基自由基清除活性,且分子量越小,其抗氧化性能越强。

    All degraded carboxymethyl chitosans show certain hydroxyl radical scavenging activity, but the antioxidant activity is stronger at lower molecular weight.

    youdao

  • 还有许多不同的配置RAID卷的方法 --一些用于最大化性能,一些用于最大化可用性,而另一些二者兼具。

    There are also a number of different ways to configure a RAID volume -- some maximize performance, others maximize availability, while others provide a mixture of both.

    youdao

  • 嗅觉是有文化性的,因此它是一种社会和历史现象。

    Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.

    youdao

  • 作为佐料,它被认为能够增强一种保护大脑免受氧化性损伤的生物酶。

    The seasoning is thought to enhance an enzyme that protects the brain against oxidative damage.

    youdao

  • 一个突出的例子就是电力基础设施,为其增加基于IT的智能化性能,已普遍被归为智能电网。

    A prominent example is the electricity infrastructure where adding such IT-based intelligence is commonly subsumed under the term Smart Grid.

    youdao

  • 同一期的科学杂志上DanKoshland写了篇关于这个工作的评论,他本人对这条通路在细菌趋化性中的研究是经典研究实例。

    The same issue of Science has a commentary on this work by Dan Koshland, whose own analysis of this pathway in bacterial chemotaxis is a classic piece of research.

    youdao

  • 语言的模式提供了一扇了解文化性格和优先情况的窗口。

    Patterns in language offer a window on a culture's dispositions and priorities.

    youdao

  • 宁波高教园区图书馆集高校馆和公共馆两类属性于一身,学术性和文化性并举,教育职能和信息职能与文化休闲职能并列。

    This paper introduces the management model of the Ningbo Higher Education Zone Library which is a mixture of academic library management and public library management.

    youdao

  • 宁波高教园区图书馆集高校馆和公共馆两类属性于一身,学术性和文化性并举,教育职能和信息职能与文化休闲职能并列。

    This paper introduces the management model of the Ningbo Higher Education Zone Library which is a mixture of academic library management and public library management.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定