她给了行李工一元的小费。
四张十元的钞票和十张一元的钞票。
Four pieces of ten dollar bill and ten pieces of a dollar bill, please.
他们以每码一元的价格出售这种布。
自2001年以来，本集团积极展开一元对一元的捐赠计划——员工每乐捐一元，仟湖鱼业也相应乐捐一元，这些善款之后会捐给特定的慈善机构。
Since 2001, the Group has a dollar-for-dollar donation programme - Qian Hu matches every dollar that staff donates and these are donated for specific charities.
甚至在经济急剧下滑之前，折扣商店(美国人叫作“一元店”)的生意也不错。
EVEN before the economy tanked, discount stores, or dollar stores as Americans call them, were looking healthy.
可他们回答道，我们只用一元店的便宜本子来工作。
They replied that they used Dollar Store (i.e. cheap) notebooks for their work.
一元店的商品种类齐全——从糖果玩具到亚麻布及家庭清洁工具。
Dollar stores sell everything from sweets and toys to linens and household cleaning products.
在Scala中定义这种一元“操作符”需要一点技巧，但这只是语法上的问题而已。
Defining this unary "operator" in Scala is slightly tricky, but it's purely a syntactic nit.
几根枝条和一只从一元店买的鸟。
虽然在你贫穷时，更多的金钱可以带来更多的幸福，可一旦你的基本需求都已满足，多一元钱就变得不那么重要。
Although more money delivers big increases in happiness when you are poor, each extra dollar makes less difference once your basic needs have been met.
最近许多危险的召回玩具就是从一元店或小礼物商店来的。
Many of the dangerous toys recalled recently have been from the one-dollar stores or the party-favor aisle.
更好的设计是使用唯一元素名称替换清单1中的非唯一元素名称，如清单5所示。
A better design is to replace the non-unique element names in Listing 1 with unique element names, as Listing 5 describes.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
就这样，女大学生用一元钱敲开了机遇的大门。
Thus, with just one yuan the girl knocked open the door of opportunity.
只需一元，你就能看到沙漠中的绿洲。
唯一元素总是指向一个XML文档中的同一元素。
Unique elements are elements that always refer to the same element in an XML document.
正是故事的这一元素使《网线里的幽灵》读起来更像是一部当代超一流极客惊悚小说。
It's this element to his story that makes "Ghost in the Wires" read like a contemporary uber-geeky thriller.
结果是一个单一元素，然后可以轻松地取出这个元素的display子元素，并用标准的DOM操作在页面上显示它，见图3。
The result is a single element, and you can easily pull out the display child of that element and, with standard DOM operations, display it on the page as in Figure 3.
ElementTree 采用的解决方案赋予了每个节点一个 .tail属性，它包含了位于结束标记之后，下一元素开始或父元素结束之前所有的文本。
The solution ElementTree adopts is to give each node a .tail attribute, which contains all the text after a closing tag but before the next element begins or the parent element is closed. For example
如果同一个父元素中存在同一元素的多个实例，通常需要使用迭代技术。
When multiple instances of an element exist as children of a single parent element, normal iteration techniques apply.
Ack - Requested：这一元素允许客户端来决定对于发送的消息是否需要确认。
Ack-Requested: This element lets the client determine whether an acknowledgement should be returned for a message sent.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
例如，如果一个XML文档包含10个类型完全不同的节点，每个节点都包含一个日期元素作为其子节点，那么日期元素就是非唯一元素名称。
For example, if an XML document contains 10 entirely different types of nodes and each type includes a date element as a descendant, then the date element is a non-unique element name.
注意：在Python内，集是惟一元素的无序集合。
Note: In Python, sets are unordered collections of unique elements.
如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。
If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.
curl很适合了解单一元素的响应时间，但是有时候需要了解整个页面的装载速度。
Curl is good at getting the response time for a single element, but sometimes you need to see how fast the whole page loads.
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
应用推荐