当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
为什么要了解一个规范的前期草案？
最初的一个规范被分解成了多个规范。
The original single specification has been broken into multiple specifications.
当然，其本质只是一个规范。
CIM由一个规范和一个模式组成。
在更换外壳时SLIK 用到了一个规范文件。
只有一个规范的评估为“强烈建议”。
根据名字着色(使用一个规范的表达式来定义名字)。
Color by name (using a regular expression to define the name).
一个规范的语言方案，以RELAX NG压缩语法表达。
A formal language schema, expressed in RELAX ng compact syntax.
这样的一个规范变更管理过程通常在多个团队与角色之间进行。
Such a formal change management process often flows through multiple teams and roles.
Googlegadget最初的一个规范现在已经落伍了。
Google's gadgets were originally written to a specification that has now become outdated.
是否有一个规范来描述连接键实体(例如客户和位置)的业务规则？
Is there a specification describing the business rules to join key entities such as customer and location?
如果婚前同居成为一个规范，那么它将不再是一个问题。
If it becomes normative now, maybe it's not such a big deal.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
但它并不是一个规范，对这两人来说，不过是个均衡集中的一个特例。
But this is not a norm; it is an idiosyncratic equilibrium for these two individuals.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
XML的广泛使用所产生的第一个规范是XSL（参阅参考资料）。
One of the first specs to come out of the widespread use of XML was the XSL (see Resources).
事实可以采用自然语言语句的形式，也可以作为一个规范模型中的属性、关系或概要。
Facts may take the form of natural language statements or as attributions, relationships, or generalizations within a formal model.
为了获取系列拓扑中的XML类型，您必须在平台中创建一个规范的域。
To obtain strong XML types in a serialized topology, you must create a formal domain in the platform.
技术提供商称存在解决的办法，但是银行和监管者通过一个规范标准确很缓慢。
Technology vendors say solutions exist, but Banks and supervisors have been slow to adopt a standard.
服务组件体系结构(SCA)是一个规范，它描述用于使用SOA构建应用程序和系统的模型。
Service Component Architecture (SCA) is a specification which describes a model for building applications and systems using a SOA.
在其他情况下，当一个规范被用来驱动转换的同时，另一个规范能够被用作建模支持。
In other cases, one profile can be used for modeling support, while another is used to drive translation.
SDO不仅仅是一个规范，您可能已经发现了有一些工具利用了SDO技术来访问异构的EIS。
SDO is not just a specification. You can already find tools that leverage SDO technology to access a heterogeneous EIS.
SOA仍然缺乏一个规范的引用实施生命周期，而销售商想要用他们自己的理解来填补这个空白。
SOA still lacks a formal reference implementation lifecycle, and vendors attempt to fill this gap with their own interpretations.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
相反，W3CWidgets则是由W3C发布的一个规范，是公开的，可以被不同的供应商使用。
By contrast, W3C widgets are published as a specification by the W3C and are intended to be non-proprietary and used by different vendors.
也许你写了一个规范，希望第三方会制造不同颜色的耳机，因为火星人很挑剔塞在他们耳朵里的东西的颜色。
Maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since Marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.
也许你写了一个规范，希望第三方会制造不同颜色的耳机，因为火星人很挑剔塞在他们耳朵里的东西的颜色。
Maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since Marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.
应用推荐