这一食谱适合每一个希望迅速减肥的人。
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
它将提示输入一个希望加密的口令。
公司都有一个希望实现的预算。
一个希望给老婆买钻戒但没钱的男人。
A man wants the money to buy his wife the diamond engagement ring he could never afford.
他的一个希望是让女儿过上更好的生活。
我采访过一个希望她朋友丈夫生病的女人。
戴彦德称这是一个希望，尽管它是未知之数。
顾拜旦第一个希望业已实现。
“太空爱好者”的另一个希望是中国可能会是接力者。
The space cadets’ other hope, China, might pick up the baton.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到，毕竟互相需要对方。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
相反，苏茜的故事是作为反抗沮丧现实的一个希望而存在的。
"Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality."
在此场景中，我们具有一个希望延迟一段时间的消息流。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time.
一个平平常常的人变成了一个希望的灯塔，照亮每一个人。
What starts as an everyday person turns into a beacon of hope for all to see.
GEF假定您拥有一个希望以图形方式显示和编辑的模型。
GEF assumes that you have a model that you would like to display and edit graphically.
工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
最后，至所有加拿大同胞：加拿大是一个伟大的国家，是世界的一个希望。
And finally, to all Canadians: Canada is a great country, one of the hopes of the world.
此模板属性文件相当简单，只是一个希望在筛选操作期间替换的属性列表。
The template properties file is pretty simple. Just a list of properties that you want to be replaced during the filter operation.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
因此当学校寻找最完美的“银弹”课程时，“情感之源”就好像是一个希望的灯塔。
So as schools cast about to find the perfect, silver-bullet curriculum, Roots of Empathy offers a beacon of hope.
一个希望的突然失落会留下一处伤痕，即使那希望最终会实现，也决不能完全平复。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
遗传筛查为妇女提供了一个希望，那就是让她们更好的了解自己患上乳腺癌的几率。
For women, genetic screening offers the hope of better understanding the likelihood that they'll develop breast cancer.
特殊注册表可以设置为一个希望的值，以便为会话启用特定的维护表对象。
The special register can be set to a desired value to enable certain maintained table objects for a session.
而只有一个希望，上帝可能会找到一种方法，是圣洁的神，他是，但随它去吧，原谅。
And there was only one hope-that God might find a way to be the holy God that he is and yet let it go, and forgive.
我们还包含运行在服务器上的代码，并且这些代码对于每一个希望管理的站点都是不同的。
Then we have code that runs on the server and is unique for each site we wish to manage.
高处不胜寒啊，所以如果你的老板将你看做是一个希望他们成功的人，你就会得到另眼相看。
It's lonely at the top, so if your boss sees you as someone who wants them to succeed, you stand out.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
应用推荐