Zhang ailing 'reception history has long time and big span.
张爱玲的接受历史时间长，跨度大。
Both Zhang Ailing and Wang Anyi have strong female awareness.
张爱玲与王安忆都有着鲜明的女性意识。
The female consciousness of Zhang Ailing is showed in her narration .
张爱玲的女性意识，就在她的叙事中表现了出来。
Zhang Ailing pays very close attention to human nature in the novels.
人性的关注是张爱玲小说创作的一个极为突出的特征。
Zhang Ailing is that one was born in the strange woman in troubled times.
张爱玲就是一个生于乱世的奇女子。
Though born into a rich family, Zhang Ailing didn't have a happy childhood.
虽然出身贵族，但张爱玲并没有一个快乐的童年。
Zhang Ailing, she can write about life's most real emotions, most real rendings.
张爱玲，怎么会把人生最真实的情感最真实的撕裂。
Zhang Ailing is an excellent writer with special art style in modern literature history.
张爱玲是现代文学史上一位具有独特艺术风格的优秀作家。
Early life experience and writings of Zhang Ailing showed the theory of psychoanalysis clearly.
张爱玲早期的人生经验和文学创作，明显呈现出精神分析学说的基调。
Furthermore, being a bilingual writer, Zhang Ailing has translated many of her works by herself.
此外，作为一个双语作者，张爱玲曾经翻译了许多她自己的作品。
Zhang Ailing is a very charming novelist in Chinese history of literature of the twentieth century.
二十世纪中国文学史上，张爱玲是一个颇具魅力的作家。
Besides, though Zhang Ailing has translated works of many writers, few of them were her own choices.
另外，虽然张爱玲翻译了许多作家的作品，但很少是由她自己选取的。
The female costumes are described elegantly with rich connotation in Zhang Ailing and Su Qing's novels.
张爱玲与苏青小说中的女性服饰描写细腻，内涵丰富。
Zhang Ailing (also Eileen Chang) is one of the most famous female writers in Chinese literature history.
张爱玲是中国文学史上有名的女性作家之一。
The novel "the golden Lock", written by Zhang Ailing in 1940s, is the focus on which people always Comment.
创作于40年代的张爱玲小说《金锁记》，历来是人们评论的一个焦点。
When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.
我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。
This article interprets the connotation and manifestation of female alienation in the novels by Zhang Ailing.
本文解读了张爱玲小说女性异化的表现形态和内涵。
The essay of ZHANG Ailing presents the real look of her life, her special personality and her recognition to lives.
张爱玲的散文呈现生活本真，也呈现她独特性情的本真、对生活生命独有认识的本真。
Zhang Ailing is a writer with unique artistic distinction and modern artistic spirit in the modern Chinese Literature history.
张爱玲是中国现代文学史上具有独特艺术个性和现代艺术精神的作家。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
Eileen Chang's short story "Golden Lock" is recognized as the best novels of Zhang Ailing, who received praise from many critics.
张爱玲的短篇小说《金锁记》被公认为张爱玲最出色的小说，曾得到许多批评家的赞誉。
The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The artistic achievements made in the novels by Zhang Ailing, the contemporary woman writer have been the focus of art circles 'attention.
现代女作家张爱玲小说的艺术成就已为国内学术界所瞩目。
Zhang Ailing, as a citizenry, actually embarks from the civic essence, considering peoples human nature and the destiny in the modern city.
张爱玲却从都市本体出发，以一个都市人的身份，思考着现代都市中的人性和命运。
Zhang Ailing, as a citizenry, actually embarks from the civic essence, considering peoples human nature and the destiny in the modern city.
张爱玲却从都市本体出发，以一个都市人的身份，思考着现代都市中的人性和命运。
应用推荐