Carl Zeiss was founded in1846 in Jena as a workshop for precision mechanics and optics.
卡尔·蔡司1846年成立于Jena，是一家生产精密光机的工厂。
Those Zeiss lenses have great reputations.
它们用的蔡司镜头可是名声在外啊。
As a man of foresight, Zeiss is well aware of this lack.
作为一个具有远见的人，蔡司意识到了这一点。
As for the actual optics, Zeiss are fastidious in this department.
至于光学器件，蔡司十分讲究。
Still, the history of Zeiss is primarily a history of microscopes.
蔡司的历史主要是显微镜的历史。
Reunited, Carl Zeiss became stronger than ever before in its eventful history.
这也使得合并后的卡尔·蔡斯公司，变得较以往任何时期都更为强大。
Feature: Auto Focus, Carl Zeiss Optics, Flash, Red-Eye Reduction, Self Timer, Video Stabilization.
特写：自动对焦，卡尔·蔡司光学认证，闪光灯，红眼减弱，定时器，视频稳定。
Zeiss and Abbe relied on Schott for advances that would make Zeiss product development and improvements possible.
蔡司和阿贝都依赖肖特的进展来促进蔡司公司产品的改进和提升。
In 1902, Carl Zeiss submitted a patent for what would eventually become the most famous photo lens of all time: the Tessar.
1902年，卡尔·蔡司提交了一份镜头专利，这项最终成为史上最著名的摄影镜头的专利就是——天塞。
Two Zeiss enterprise groups (Zeiss Opton and Zeiss Jena) signed an agreement for using the unitary enterprise name and trade mark.
原东、西德两个蔡司企业集团签订协议，统一使用蔡司厂名和商标。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
In 1896 Carl Zeiss presented its Planar lens. This lens type is still found in many professional optical tools for photography on Earth and in space.
1896年卡尔蔡司普兰那结构镜头亮相，这种镜头结构至今仍能在不少地球和太空中摄影用专业光学镜片上见到。
But, by 1933 Zeiss sales had declined to insignificance as may other companies entered the market, at times with improved designs, and at far lower prices.
但是在1933年时，由于很多其他公司以改进后的设计和更低的价格进入了此市场领域，蔡司的销售急剧下滑。
The workshop for precision mechanics and optics opened by Carl Zeiss in Jena in 1846 already enjoyed a sustained period of prosperity during its early years.
卡尔蔡斯公司1846年创立于德国耶拿，它的生产精密光学机械的工厂，在初创时期就一直很是繁荣。
One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.
其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂，为了提高生产率，降低成本，在四年前就开始使用机器人了。
Carl Zeiss is an international group of companies operating worldwide in the optical and optoelectronic industry providing leading industrial solutions, research...
卡尔·蔡司是一家致力于光学和光电子行业的国际集团——企业为工业、科研、医疗和生活用品领域提供领先的解决方案。
Now, for the first time, Zeiss offers a range of 17 microscope objectives (three of them being of the immersion type) designed on the basis of optical research and mathematical operations.
蔡司第一次按光学研究以及数学运算设计制造了17款物镜（其中三款是浸液镜头）。
In 1911, Zeiss implements Köhler's idea of parfocalizing all objectives used on a microscope, which means that the image remains in focus when the observer exchanges one objective for another.
1911年，蔡司产品实现了柯勒提出的在一台显微镜上所有物镜齐焦的想法。也就是，当从一个物镜转换另一个物镜后，图像依旧在焦面上。
In addition to a 12mp Carl Zeiss optics, a Xenon flash and a large sensor, the Nokia N8 introduces the ability to make HD-quality videos and edit them with an intuitive built-in editing suite.
除了1200万像素卡尔·蔡司镜头、氙气闪光灯、大尺寸传感器外，N8还能实现高清视频的录制以及在一个直观的编辑套件中实现的视频编辑功能。
In addition to a 12mp Carl Zeiss optics, a Xenon flash and a large sensor, the Nokia N8 introduces the ability to make HD-quality videos and edit them with an intuitive built-in editing suite.
除了1200万像素卡尔·蔡司镜头、氙气闪光灯、大尺寸传感器外，N8还能实现高清视频的录制以及在一个直观的编辑套件中实现的视频编辑功能。
应用推荐