Zang opera has high cultural value.
藏戏具有很高的文化价值。
Huan Zang put the flowers under his pillow.
黄章把花放在他的枕头底下。
And Xuan Zang was recognized as foremost among them.
而玄奘被公认为是其中最卓越的大师。
In real life, Xuan Zang was a truly remarkable Buddhist monk.
在真实生活中，玄奘的确是一个了不起的僧人。
King Wen had stayed at his summer resort in Zang for some days.
文王到臧避暑已经有一段日子了。
Zang-organ and fu-organ, are kinds of special names called in TCM.
脏腑是中医概念中特有的有差别的器官称谓。
Xuan Zang did a great job in the translation of the Buddhist sutras.
玄奘为佛经的翻译做出了巨大的贡献。
As it was time to have supper, she invited Huan Zang to eat with them.
因为是吃晚饭的时候了﹐她邀请黄章与她们一起用餐。
The five zang-organs, the body and all the orifices form an organic whole.
五脏与形体诸窍联结成一个整体。
It was the first time Huan Zang had seen his wife weeping. He was confused.
这是黄章认识他的妻子以来第一次看到她哭泣﹐他困惑了。
Huan Zang hesitated, for he dared not go ahead to knock on the door of the house.
黄章犹豫了﹐他不敢上前去敲这栋房子的大门。
Zang Kejia's poetry Branding created a meaningful existence in modern Chinese poetry.
臧克家的诗集《烙印》是中国现代诗歌史上一个具有开创意义的存在。
Xuan Zang went to India and brought back the sutras, so he built the pagoda to house them.
玄奘去印度带回佛经，他建此塔是为了存放佛经。
Both Xuan Zang and Marco Polo left detailed records of their journeys along the Silk Road.
玄奘和马可·罗都留下了他们在丝绸之路上旅程的详细记录。
Hani language belongs to Yi language of Zang-Mian of Han-Zang language family, and it is SOV language.
哈尼语属汉藏语系藏缅语族彝语支，是SOV语言，在语法上与汉语有着较大的相异点。
So one day Huan Zang got up very early and went to the mountainside alone, bringing a lunchbox with him.
于是一天﹐黄章很早就起身﹐单独一人带著一个午饭合子到那山脚下去了。
Suddenly, Huan Zang could not control himself but began to laugh with his beloved wife and adorable babies.
终于黄章也忍不住了而开始与他的爱妻和可爱的幼儿们一同大笑了起来。
Qi and blood in the body are the material basis for the physiological activities of the zang-fu and meridians.
人体气血是脏腑经络生理活动的物质基础。
An analysis of these features will deepen our understanding of the culture and history of Zang and Yi Corridor.
分析这些基本特点，有助于加深对整个藏彝走廊民族历史文化的认识。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
Objective:To observe therapeutic effect and safety of the five-zang shu-points acupuncture for treatment of PM; S.
目的：观察针刺膀胱经五脏俞治疗围绝经期综合征的疗效和安全性。
There are two legends. One is that it was named in memoryof the temple in India where Xuan Zang lived, on a goose-shaped hill.
有两个传说。一是说玄奘在印度时住的寺院在一个大雁形的山上，为了纪念这座山而取了此名。
As Huan Zang was his wealthy parents' only child, the parents wanted him to get married early so they could have grandchildren.
因为黄章是他富有父母的唯一个孩子﹐父母亲希望他早日结婚﹐如此他们就可以有孙子可抱了。
The root cause of the recurrence of chronic disease lies in the decline of the Zang fu organs and the function of Qi and blood.
慢性病复发的根本原因在于疾病所涉及脏腑或气血功能下降。
The triple energizer is one ot the six fu-organs, and among all the zang-fu organs, it is the largest fu-organ in the human body.
三焦是六腑之一，在所有的脏腑器官中，它是人体中最大的腑。
Chinese Master Monks Fa Xian and Xuan Zang who made pilgrimage to Lumbini wrote in dairy that Lumbini is the birth place of Lord Buddha.
兰毗尼作为佛祖释迦牟尼的诞生地，中国古代高僧法显和玄奘通过日记做了明确的记载。
Chinese Master Monks Fa Xian and Xuan Zang who made pilgrimage to Lumbini wrote in dairy that Lumbini is the birth place of Lord Buddha.
兰毗尼作为佛祖释迦牟尼的诞生地，中国古代高僧法显和玄奘通过日记做了明确的记载。
应用推荐