Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
所以在进蒙古包之前。
Mongolian musicians in the yurt.
蒙古歌手、乐手在蒙古包。
His yurt stood behind the temple.
他的蒙古包就在那座庙背后。
Sub-fixed and nomadic yurt-style two kinds.
蒙古包分固定式和游动式两种。
They seem to be running toward the yurt where I am staying.
他们好像正往我住的那个毡房跑呢。
Herdsmen are rigging up a Mongolian yurt as a new domicile.
牧民们正在新的居住地搭建蒙古包。
While yurt has become travel, horse riding has become a kind of experience.
而毡房已成为旅游，骑马成为一种体验。
Our last night out there, he invited us to his yurt to celebrate his 41stbirthday.
昨晚在那里，他邀请我们到他的蒙古包里一起庆祝他的41岁生日。
A yurt has a large hole at the top where smoke can go out and sunlight can come in.
蒙古包的顶端有个大洞，除了可以排出火烟，还能引进阳光。
Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
蒙古包是蒙古的传统民居，蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影。
Mongolian yurt People don't live in Mongolian yurt any more, but develop it for business purpose.
《蒙古包》蒙古包里居住的已经不是原居民，这是开发出来为游客服务的商业性蒙古包。
It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.
庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。
Cuhure of Ewenki's yurt in grassland has national yurt culture's commonness as well as its specialty.
草原鄂温克族毡帐文化既具有毡帐民族文化的共性特征，也有其特殊性。
A yurt is a portable, felt-covered, wood lattice-framed dwelling structure traditionally used by nomads.
“圆顶帐篷”是游牧民族的传统居住房屋，是一种可以移动的、在木制格子架上蒙上毛毡的帐篷。
Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
牧人在恶劣的地势下能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
Characters of structure and materials of Mongolian yurt are analyzed in this paper using green design theory.
本文以当代设计界新兴的绿色设计理念分析了蒙古包结构材料独到的设计特点。
The Tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition.
Tushkyiz被悬挂在新婚夫妇的床头，用吉尔吉斯斯坦的民族传统祝福他们婚姻。
In the early hours of the morning, I go outside to find two of the camp dogs huddled beside the felt walls of the yurt for warmth.
凌晨我走到外面，看见两条狗依偎在毡房的墙上取暖。
The yurts are actually not that small inside and it's cool in summer and warm in winter days. Every yurt has a skylight on its top.
蒙古包内部其实不小，冬暖夏凉，蒙古包上方都会有一个天窗可打开，白天时可打开以增加照明。
The project employs local construction knowledge, such as mud bricks and lattice structures, without literal nostalgia for the yurt.
该项目采用地方建造知识和当地材料，如砖混和木栅格结构，对传统蒙古包进行传承。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in their pen a hundred metres away sound as if they have surrounded the yurt.
高山上清新的空气使毡房外的声音变得清晰，所以百米外羊圈里的羊好像就在毡房外面。
Meanwhile, his wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
就在这时，他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪点燃了铁炉子，并开始和面准备烤当天的面包。
Getting bigger corporate customers to "go Google" isn't easy -- even when you treat them to a two-day event complete with yurt-like demo booths and free snacks.
要想让大企业客户“选择谷歌”绝非易事——即使专门为他们举办类似Atmosphere大会这样为期两天的展示会，外加免费点心，也很难奏效。
The Kazakh yurt is the one that can move about in search of pasture for a long time the traditional housing which the life needs to make, its history is glorious.
哈萨克毡房是根据长期游牧生活需要而制造的传统住房，其历史悠久。
The Kazakh yurt is the one that can move about in search of pasture for a long time the traditional housing which the life needs to make, its history is glorious.
哈萨克毡房是根据长期游牧生活需要而制造的传统住房，其历史悠久。
应用推荐