理由是——你的交响曲。
我们就是您创作的旋律和音符。
We are your symphony, We are the melodies and the notes of your opus. We are the music of your life.
我们就是您谱写的交响乐，我们就是您创作的旋律和音符，我们就是您人生的乐章。
This is your symphony, Mr. Holland. We are the notes and melodies of your opus. And this is the music of your life.
这就是您的交响乐，霍兰德先生，我们就是您乐章里的音符和旋律，这就是您人生的乐章。
We are your symphony, Mr. Holland. We are the melodies and the notes of your opus. And we are the music of your life.
我们是你的交响乐，霍兰先生，我们是你乐曲中的旋律和音符，我们是你生命的乐章。
Look around you, there is not a life in this room that you have not touched, and each one of us is a better person because of you. We are your symphony Mr.
看看你的周围，在这间房间里没有一个人是你没有接触过的，我们当中的任何一个人都因为你而成长为更好的人。
It's your way of playing in the symphony of the universe, and whether or not anyone wants to hear it is neither here nor there.
这是你演奏宇宙交响曲的方式，不论别人是否想听到它，这完全没有关系。
When you want to format text in a Lotus Symphony document, you select the text and then apply your formatting changes.
当您想要格式化LotusSymphony文档中的文本时，您选择该文本并应用您的格式化更改。
YouTube will help you learn the music, rehearse, and upload your performance for the virtual symphony video.
YouTube会帮你学习音乐、排演，并通过虚拟交响乐视频上传你的表演。
Naturally you will want your composition to be a success, 'a chart buster' even a Symphony - something to be remembered with pleasure.
你自然想把你的作品做成功，“一张图纸”也是一首交响乐——一些记录快乐的东西。
You can open the downloaded CSV file using Lotus Symphony Spreadsheets, Microsoft Excel, or your favorite spreadsheet application and create charts based on the statistics data.
您可以使用LotusSymphonySpreadsheets、MicrosoftExcel或最喜欢的电子表格应用程序打开下载的CSV文件，并根据统计数据创建图表。
Before you start associating controls with your new macro, check and update the Lotus Symphony preferences to allow macros stored in documents to be executed.
开始关联控件和新的宏之前，先检查和更新lotusSymphony首选项，以允许执行存放在文档中的宏。
IBM Lotus Symphony is a powerful set of document, spreadsheet, and presentation editors that provide a strong base to build a compelling package for your corporation.
IBMLotusSymphony是一组强大的文档、电子表格和演示文稿编辑器，它为为公司构建引人注目的包提供坚实的基础。
Now that you have your macro working, it's a good idea to save your Lotus Symphony document; doing so automatically saves the macro along with the document.
既然宏可以运行了，保存LotusSymphony文档是不错的主意；保存文档的同时也自动保存了宏。
The Symphony_Installer.exe file is started, and Lotus Symphony with your customizations is installed as shown in figure 11.
这时将启动 Symphony_Installer.exe文件，并安装包含定制的LotusSymphony，如图 11 所示。
As the administrator of this domain, you have decided to deploy the French dictionary with your custom Lotus Symphony package. You do so by following these steps.
作为这个域的管理员，您决定随定制的LotusSymphony包部署法语字典。
Is this your first time to come to a symphony concert?
你是第一次到音乐厅来听交响乐吗？
Imagine a 2 symphony of sounds that make up your life, your favourite song, your family's laughter, your dog.
设想一下，这是一首组成你的生命的交响乐——你最喜爱的歌曲、你家人的笑声、你的狗狗的叫声。
Begin to think of love as an opportunity to create a symphony and ask yourself how you can elevate your relationships?
要开始把爱想成是创造交响乐的机会，扪心自问如何提升人际关系？
Sloan: Welcome... to the Fraternity. This gun you're holding belonged to your father, he could conduct a symphony orchestra with it.
斯隆：欢迎……加入“互助会”，你正拿着的枪本来属于你的父亲，他甚至能够用它制造出有如交响乐的美妙声音。
The new family established in pursuit of ideality and enterprise , is your wonderful love symphony .
在对理想和事业追求中建立的新家，正是你们谱写美妙爱情交向曲的延伸。
It is highly recommended that you play BirdChuChu along with your FrogWaWa to create a unique forest symphony!
建议可与“蛙蛙叫”一起合奏，创造专属你独一无二的天籁森林！
It is highly recommended that you play BirdChuChu along with your FrogWaWa to create a unique forest symphony!
建议可与“蛙蛙叫”一起合奏，创造专属你独一无二的天籁森林！
应用推荐