Simply drop off your finished books and take those ones that other people left behind.
只要把你已经完成的书丢掉，把别人留下的书拿走就行了。
You left your glass slipper at the party the other night.
你那晚把水晶鞋落在派对上了。
As the other user accepts the incoming debug sessions, your debug session will become suspended, and the other user will be able to debug where you left off.
一旦其他的用户接受了到来的调试会话，那么您的调试会话就会暂停，而其他的用户就能够调试您暂停的地方了。
You spend most of your day checking and responding to email and have practically no time left to do any other business activities.
你一天的大部分时间都用来查收和回复邮件，几乎没有时间进行其他的商业活动。
When you have the Weave add-on installed, a small computer icon will appear in your left-hand tab bar. You can click this icon to see the tabs from your other computers.
左边栏会出现一个小小的电脑图标，点击它就能看到其它电脑上的标签。
Without complete content, Google and other search engines are left to ignore your pages, or at best only partially index them.
如果没有完整的内容，Google和其他搜索引擎将忽略页面，或者只是部分地索引页面。
If you always write or eat with your left hand, start doing it with the other.
如果你总是用左手写字或者吃饭，那么你可以开始使用右手做这些事情。
Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
交叉你的脚踝，让你的左(如是男性)或右(女)踝关节叠放于另一个踝关节上。
Typically, if you ask someone a question and they glance to the right (your left) they are creating something, or in other words lying.
一般而言，如果你问人们一个问题，他们看向右边(你的左边)的话，说明他们在编造一些东西，换句话说就是撒谎。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
Look at other resumes in your field and notice if there is a pattern of certain words or phrases that you've left out.
看一看这个领域里别人的简历，并注意你的简历是否遗漏了某些词汇和短语。
Give love peace joy wisdom and all the blessings of life to the other until there is no sting left in your mind.
对他人付出你的爱、快乐、智慧和所有生活中的幸事，直到你心如止水。
Give love, peace, joy, wisdom, and all the blessings of life to the other, until there is no sting left in your mind.
对他人付出你的爱、快乐、智慧和所有生活中的幸事，直到你心如止水。
Lean against the back and stretch your legs out. Cross your ankles so that your left (if male) or right (if female) ankle overlaps your other ankle.
交叉脚踝，让你的左脚踝(男)或右脚踝(女)叠在另一只脚踝上。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
The new interface will look a lot like Gmail, with your inbox, SMS messages, access to voicemail and other features in a sidebar on the left.
该项服务的用户界面很像Gmail。左边的边栏中罗列有收件箱，短信息，以语音邮件和其他功能。
You are never left to fight your battles alone, and other souls have accompanied you through very lifetime.
你们永远不会被留下独自作战，而且其他的灵魂已经陪伴你们度过这一生。
Your brain has two parts, one is right, the other is left.
你的脑分为两部分，一边是右脑，一边是左脑。
From your left to other people's first impression, you can let people see what kind of person you are.
从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。
Half of your medicine has cured my wife and there's the other half left.
你的一半药就治愈了我妻子的病，还剩下一半。
You must increase your concentration, your aspiration and your trust and with the new help which comes to you, make a new programme, work out other means to replace those you have left behind.
你必须增加你的集中，你的企慕和你的信心，用来到于你的新的帮助，作出一新规划，制定出其他的方法取代那些你已丢弃于身后的。
Have you ever missed an appointment, left your pizza in the oven for too long or forgot other things because you couldn't keep track of time?
你曾经错过了约会？离开你太久忘了比萨饼在烤箱？或忘记其他事情因为你无法跟踪的时间？
All your other hopes and dreams have flown into single ambition. I've seen your nobler aspirations disappear one by one, until only one, Gain, was left.
你所有其他的希望和梦想都融合成一个向往。我看着你高尚的向往一个个消失，一直只剩下得到。
You are my right, and I am your left, but truth each other is the point.
你是我的右边，我是你的左边，不过相信对方才是最重要的。
Turn this knob to the left then this other knob to the right, press the red button, switch on-and Bob's your uncle.
先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。
Placing a skyscraper above the fold on the left side of your forum seems to produce slightly better performance than other positioning.
相对于其他位置，论坛左侧折叠线以上部分似乎更适合放置摩天大楼广告。
As you slide the leg back slowly move your head forward as if it is being left behind the movement and then pull it back towards the body as you switch to the other foot.
当你的脚慢慢向后滑动时，稍稍把头向前移动，就好像头部的动作慢一拍一样。当你转到另一只脚时再把头伸回来。
As you slide the leg back slowly move your head forward as if it is being left behind the movement and then pull it back towards the body as you switch to the other foot.
当你的脚慢慢向后滑动时，稍稍把头向前移动，就好像头部的动作慢一拍一样。当你转到另一只脚时再把头伸回来。
应用推荐