不兴胡说！
I've had enough of your nonsense.
我已经听够了你的废话。
I've had enough of your nonsense!
我受够了你的无理。
I am so fed up with your nonsense.
我受够了你的胡说八道。
现在别再胡闹了！
别再胡说八道了！
Oh, shut up! No more of your nonsense!
呃，闭嘴！不要再瞎说八道了！
I don't want to listen to your nonsense.
我不想听你胡说八道。
Please! I've had enough of your nonsense today!
够了！我今天听你胡说已经听够了！
Hold your tongue. We won't listen to your nonsense.
住嘴！我们不听你的胡说八道。
I think thats your nonsense. Thats beside the points.
我认为那是胡扯。你离题太远了。
I've heard enough of your nonsense, mate. Now zip it!
哥们，你说的废话我都听够了，现在可以闭嘴了吧！
What's the matter with your nonsense more than hunan TV ads.
你的废话怎么比湖南卫视的广告还多啊。
Would you let other people's nonsense change your mood?
你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
Come, come, less nonsense, and out with your money!
好啦，好啦，别胡闹了，把你的钱拿出来！
You do like to launch into some utter nonsense, especially at holiday times. It's your latent masochism, I suppose.
你确实喜欢进入角色去胡说八道，特别是放假的时候，我想这是你潜在的受虐狂在作怪。
Allowing Republican senators to continue to deny your appointments is nonsense.
允许共和党参议员继续否决你的任命是无稽之谈。
It's your job to shine a light on them and expose them for what they are: a lot of nonsense.
你的工作是要光照它们，暴露它们，因为很多应该都是无稽之谈。
If you are English and someone says to you, ?The French are your brothers?, your first instinctive feeling will be, ?Nonsense.
如果你是一个英国人，有一个人对你说：法国人是你的兄弟。
"Nonsense," she replied; "that is not your cat; it is the morning sunshining on the chimney-pot."
“胡说，”她回答；“那不是你的猫；那是早上的阳光照在烟囱上。”
"Nonsense," she said; "that is not your pigeon; it is only the morningsun shining on the chimney-top."
“胡说，”她说；“那不是你的鸽子；那只是早上的阳光照在烟囱上。”
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
First, you'll waste a lot of time filling your head with useless nonsense.
首先，你将浪费很多时间去把没用的谬论塞进自己的大脑。
As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.
令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
But you say in your book, and I quote: "Flextime is nonsense."
但你们的新书里却有这么一句话：弹性工作制并无实质意义。
But you say in your book, and I quote: "Flextime is nonsense."
但你们的新书里却有这么一句话：弹性工作制并无实质意义。
应用推荐