He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
Please don't worry, your majesty. Leave the worrying to me.
阁下请别担心，就让我来处理一切吧。
Reginald Fleming R. J. Johnston: no, your majesty, Scotmen do not wear skirts. They wear kilts.
庄士敦：不是的，殿下。苏格兰人穿的不是一般裙子，而是苏格兰方格呢短裙。
大王喜欢吗？
尊敬的国王陛下，放了哈桑吧！
No, of course not, Your Majesty.
不，当然不，陛下。
我知道，陛下。
天气真好，陛下！
They did not describe it, your Majesty.
陛下，他们没有描述它。
Where shall I begin, please your Majesty?
陛下，我该从哪儿读起呢？
"I'm a poor man, your Majesty," he began.
“我是个可怜的人，陛下。”他开口说。
Well, Your Majesty, you would know better than I.
尊敬的陛下，您当然比我知道得清楚。
If your Majesty will only be pleased to look at it!
只要陛下愿意看一看！
'My name is Alice, Your Majesty,' said Alice very politely.
“我叫爱丽丝，陛下，”爱丽丝很有礼貌地说。
"My name is Alice, Your Majesty," said Alice very politely.
“我叫爱丽丝，陛下。”爱丽丝非常礼貌地说。
Good your Majesty, there's nought that needeth simplifying.
陛下圣明，这没什么好解释的。
Yet was not this all, your Majesty; there is more and worse.
陛下，这还不是全部，还有更多更糟糕的。
The loyal minister replied immediately: "Yes, your Majesty."
那位忠臣马上说：‘是的！陛下！’
'Your Majesty', they said. 'You are the best King in the world.
“陛下，”他们说，“你是全世界最好的国王。”
"Right here, Your Majesty, you see?" Nasreddin pointed to the well.
“陛下，就在这里，你看到了吧？”纳斯·雷丁指着井说。
'a fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice.
“天气真好呵，陛下。”公爵夫人用低而微弱的声音说。
Why don't you come to our country and pay him a visit, your Majesty?
您为什么不来我们国家拜访他呢，陛下？
The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
"By my counsel," said Lucy, "your Majesty shall give him another trial."
“我的建议是，”露茜说，“陛下再给他一次考验。”
"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.
“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。
The White Rabbit put on his spectacles. 'Where shall I begin, please your Majesty?' he asked.
白兔戴上了眼镜，问道，“我该从哪儿开始呢？陛下。”
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不过，也许因为找不到更好的话题，就花短短的半个钟头讲讲。
应用推荐