Let me drown in your laughter.
让我沉浸于您的笑声中。
Through your laughter or your tears.
伴随着你的欢笑和泪水。
Woman, in your laughter you have the music of the fountain of life.
女人啊，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I heard your laughter running down a million streets.
我听见你的笑声在千街万巷中回响。
Your mother lives inside your laughter and your tear drops.
你的母亲活在你的笑声中，你每一滴泪珠里。
In your laughter you have the music of the fountain of life.
在你的笑声里有着生命之泉的音乐。
No wonder when I pass your room, I always hear your laughter.
怪不得我每次经过你们教室都听见笑声呢。
Woman, in your laughter you have the music of the fountain of life.
妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。
I judged your health from your laughter, and think you are in good health.
我通过你的笑声来判断你的身体状况，并认为你身体很好。
Let your laughter be but a meaningless mirth like twinkles of light on the ripples.
让你的笑声只作为无意义的欢乐，像浪花上的闪光。
If your laughter is freed from its bondage, the whole world will be full of laughter.
如果你的笑能从这些束缚里解放出来，整个世界会充满了笑声。
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
连你那涌溢欢乐的井泉，也常是充满了你的眼泪。
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。
I knew I had been touched by love... the first time I saw you and I felt your warmth and heard your laughter.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
而走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑，却不是尽量的笑悦；你将哭泣，却没有流干了眼泪。
I knew I had been touched by love... The first time I saw you, and I felt your warmth, and heard your laughter.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
踏入那没有季节的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑；你会哭泣，但不是尽抛泪水。
Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.
你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。
Your joy is your sorrow unmasked. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。你欢笑的泉眼常常也饱含泪水。
Most want to hear your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere wishes!
最想听到的是你的笑声，最想看到的是你的快乐，愿幸福永远陪伴你，这是我最真心的祝福！
Are you more likely to hold back your tears when you feel like crying or to hold back your laughter when you see something funny? Why?
当你想哭时你多半会忍住眼泪不哭出来吗？当你看到很好笑的事你多半会忍住不笑出来吗？为什么？
Most want to hear is your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere blessing!
最想听到的是你的笑声，最想看到的是你的快乐，愿幸福永远陪伴你，这是我最真心的祝福！
In the future, I know I'll relive our time together a thousand times. I'll hear your laughter and see your face and feel your arms around me.
我知道未来我会回忆我们在一起的每分每秒，回忆里会听到你的笑声、看到你的脸、感觉你双手抱着我。
The sound of your laughter is always something she wants to hear. It shows her that she has a GREat sense of humor and you find her delightful. Just try not to overdo it, and always keep it genuine.
初次约会的时候不要介意多笑一笑。这会让她感觉到你觉得她很可爱。但是也不要做得太过，最重要的是要表现出你的真诚。
The sound of your laughter is always something she wants to hear. It shows her that she has a GREat sense of humor and you find her delightful. Just try not to overdo it, and always keep it genuine.
初次约会的时候不要介意多笑一笑。这会让她感觉到你觉得她很可爱。但是也不要做得太过，最重要的是要表现出你的真诚。
应用推荐