Remember also that I am your bone and your flesh.
你们又要记念我是你们的骨肉。
And withal consider that I am your bone, and your flesh.
你们还要记得：我是你们的骨肉。
You feel it on the surface of your skin, and deep in your flesh.
这种感觉从你皮肤的表面，然后慢慢的深入到你的肉里。
If the mosquito likes you, she settles onto your flesh very gently.
如果蚊子喜欢你，她就轻柔地降落在你的肌肉上。
"Could you?" Dooku responded casually. "Isn't he almost your flesh and blood too?"
“你会吗？”杜库漫不经心地回道。“他难道不算是你同族血脉吗？”
This child is your flesh and blood, I will certainly take good care of her for you.
这孩子是你的骨血，我一定会替你照顾好她。
They may be frustrating and they will have their faults but they are your flesh and blood.
他们也许会令你沮丧，他们有自己的缺点，但他们与你骨肉相连。
Elisha sent a messenger to say to him, 'Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be cleansed.'
以利沙打发一个使者，对乃缦说，你去在约旦河中沐浴七回，你的肉就必复原，而得洁净。
Oh dear, if something makes your flesh creep it means you feel frightened or disgusted by something. I don't know why I do it. It just feels nice.
某件事让你毛骨悚然是指让你感到害怕或厌恶。我不知道自己为什么这么做。但是感觉很好。
You are gaining flesh rapidly and your color is better.
你长胖得很快，而且你的气色也更好了。
Now that you have developed a topic into a tentative thesis, you can assemble your notes and begin to flesh out whatever outline you have made.
既然你已经把一个主题发展成一个尝试性的论题，你就可以整理你的笔记，并开始充实你所做的任何提纲。
If you want to make your plan more convincing, you need to flesh out it with more examples.
如果你想使你的计划更有说服力，你需要用更多的例子来充实它。
Further flesh out your thinking, since verbalizing your concepts to others forces you to focus on areas that you didn't think of when you were pushing the pixels.
让你的思考更充实具体，因为向其他人用语言表达你的思想会促使你专注你在使用像素时没考虑到的方面。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
You have been afraid of the beach because the images retained in your mind with sharks feeding on human flesh.
你总是害怕去海滩，因为电影中那些鲨鱼吃人的场面始终在你脑中浮现。
Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.
妇女：可是法官，他是我的儿子，我的血肉。
A nose is basically a lump of flesh with air holes in it. It enables you to breathe and smell; it also helps protect your eyes.
鼻子就是有气孔的一块肉，它让你喘气和闻气味，还可以帮忙保护眼睛。
2Draft a brief plot as well as character names and roles. This will give you a focal point as you try to flesh it out into the skeleton of your play.
草拟一个简短的的情节以及人物的名字和角色，这将成为你试图把你剧情的血肉骨架展现出来时的焦点。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
These basic points provide a skeleton on which you have the opportunity to flesh out your creativity.
这些基础的要点为你提供了一个框架，你可以在上面发挥你的创造力。
If it's your turn to talk, instead of saying "Fine" or "Good" or "Yeah", flesh out your answer.
如果轮到你开口了，不是要你说“好”或“对”或“是的”，给点有血有肉的答案。
All Israel came together to David at Hebron and said, 'We are your own flesh and blood.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
Judge: he may be your own flesh and blood, but he's a cold-blooded murderer.
法官：他可能是你的血肉，但他是冷血杀手。
Once you receive your submission number, you can then use the storyboard tool found on the site to flesh out your thoughts even further.
一旦你收到你的创意投递号码后，然后你可以使用网站提供的分镜工具(storyboard)更为具体详细的阐明你的想法。
If you need to flesh out your form's data model with more-advanced XForms constructs such as data bindings, you can do so in a view named, simply, XForms.
如果需要用更高级的XForms结构(比如数据绑定)来充实表单的数据模型，可以在XForms视图中完成。
You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).
你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。
You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).
你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。
应用推荐