Are there any problems at your end?
你那边有什么问题吗？
You take care of your end, kid, I'll take care of mine.
你管好你那块儿，年轻人，我会管好我这块儿。
你那边的情况如何？
教育您的最终用户。
你的结尾游戏是什么？
But that might not be the case at your end.
但这或许跟你的情况完全扯不上边。
You have to see your end result clearly.
你必须清晰地看到你的最终目标。
Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
Consult your end users to avoid unnecessary complications.
请咨询您的终端用户以避免不必要的纠纷。
First, you'll want to come up with a clear description of your end goal.
首先，你必须对你的终极目标有一个明确的描述。
You're not holding your end up. We're having to do your share of the work.
你没有做你该做的工作，我们替你做了你的那份。
Step 1: Decide How Your End Result Will Look and Commit to Achieve it.
第一步：确定终极目标借以行动将其达成。
By manipulating the Query object, you can modify the searches executed by your end users.
通过操作Query对象，您可以修改由最终用户执行的搜索。
The way you use the middle of your life has more influence on your end than the beginning.
你在生命的过程中怎样，决定了你的终点，要远大于生命的起点对终点的影响。
Your end user's search experience can be enriched with OmniFind's advanced search features.
OmniFind的高级搜索特性丰富了终端用户的搜索体验。
Considering psychology in your design process can have a few positive effects on your end result.
在设计过程中考虑到心理学会带给你一个积极意义的最终结果。
However, with services such as Ping.fm and Twitterfeed, this can be done without any work on your end.
然而，使用类似Ping . fm和Twitterfeed一类的服务，这些事情你这边可以不用任何工作就能完成。
If you feel the need to control your end-user computing environment you are in the wrong profession.
如果你总是想着控制终端用户的计算环境，这种想法是不对的。
At any given instant, you do not know which workload is being directed at your DPARs by your end users.
在任何给定时刻，您不知道哪些工作量是您的最终用户正在DPAR上处理的。
The more your end users know about the internal state of your application, the less they'll require of you.
您的最终用户对应用程序的内部状态越了解，他们对您的要求就越少。
JJDOC can make it easy for you to provide your end users with a description of the language they are using.
JJDOC可以使您易于向终端用户提供他们所使用语言的描述。
One feature I really like is the straight line paintbrush: pick your starting point, move to your end point.
我喜欢的一个特性是直线笔刷：只需选好线段起点和终点就行了。
Just keep your end goal in mind - better health, fitness, and happiness - and find ways to enjoy your workout.
只要记住你的最终目标——更健康，体质更强和更加快乐，还有寻找出享受锻炼的方法。
You could, however, overcome this limitation by performing multiple SimpleDB queries and doing the join on your end.
不过，您可以通过执行多个SimpleDB并在您这一端执行联接来克服此局限。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
应用推荐