What would be the impact of your departure?
你的离开会有什么影响？
May I reconfirm your departure date?
我可以再次确认您的离店日期吗？
Can you tell me your departure date?
能告诉我您的离店日期吗？
I will never be relieved of your departure.
我将永难释怀你的离去。
I'm so inconsolable because of your departure.
你的离开让我如此伤心。
Have you settled on a date for your departure?
你出发的日子已决定了吗？
Do you intend to take it out on your departure?
您离开时打算把它带出境吗？
The hour of your departure from this world has come.
跟我来，你和这个世界告别的时刻已经到了。
You forget to write down the date of your departure.
您忘了写离店日期了。
Upon your departure, give your key to the desk clerk.
离开时，请将钥匙交给服务台工作人员。
Simon:Can I have the dates for your departure and return?
赛门：妳可以告诉我去程和回程的日期吗？
Please change your departure date and sign your name here.
请更改您的离宿日期和签署您的姓名。
The questions include: What would be the impact of your departure?
问题可以包括：你离开后会有什么样的影响？
All the arrangements should be completed prior to your departure.
在你出发之前，应该作好所有的安排。
Please arrive at the airport two hours before your departure time.
请于飞机起飞前两小时到达机场。
Your friend will treasure your friendship more because of your departure.
你的朋友将因离别而加倍地珍惜你的友情。
If we had known of your departure, we would have seen you off at the airport.
如果我们事先知道你要离开，我们会到机场送行。
You forgot to put that date of your departure. Here let me fill it in for you.
您忘了填写离店日期了，我来给您补上吧，您离店的日期是？
Your departure time is at 9 a. m. Please be here by 8:50 a. m. at the latest.
各位出发的时间是明天早上 9点钟，请大家最晚 8 点 50 分之前来这里集合。
I would be sorry to see that happen, Dr Lord, and your departure would be a loss.
要是那样，我会感到惋惜的，洛德博士，你的离开将是个损失。
Don't feel sad for your departure, for I will cherish our friendship more for it.
不要因离别而伤感，我会因此更加珍惜我们的友谊。
Hercules: I fear but one thing. I always have. Your departure, each and every time.
海克力士：我向来只害怕一件事情，那就是你每一次你离开的时刻。
If your departure date is not in it, please contact us for other fares and schedules.
如果您的出发日期不在这段期间，请与我们联络有关价钱及时间。
You need to look forward, not back, and you need to minimise your departure in a sense.
你必须展望未来，而不是回忆过去；某种意义上，你需要尽可能地淡化你的离去。
You should contact China East reservation office within 48 hours before your departure.
出境前48小时以内，你必须跟东航订位组联络。
You are requested to reconfirm your reservation within 48 hours prior to your departure.
出发前48小时前，你还要再确定一下你的预约。
We'll be sorry to see you leave. Is there anything I can do for you before your departure?
你要走了，我们很舍不得。在你离开之前有什么可以为您效劳的吗？
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
应用推荐