Perhaps it was the air of the young world that had done it, or talking with Aslan, or both.
也许，是这个年轻世界的空气或与阿斯兰的谈话产生了这样的效果，也许两者兼有。
And now anyone could see that the air of that young world was really doing the old gentleman good.
任何人都看得出，年轻世界的空气确实对这老先生大有裨益。
That gives local entrepreneurs an advantage, says Rob Salkowitz, the author of "Young World Rising".
《崛起的青年世界》一书的作者罗伯·萨科·维茨认为，上述情况为当地的企业家带来了先机。
In a few minutes it was creeping up the lower slopes of the distant mountains, making that young world every moment softer.
一会儿，青草就长上了远处大山的斜坡，年轻的世界每一瞬间都变得更加柔美。
For a fleeting moment, it felt like I wasn't just simply debating with those young, passionate representatives but I was disputing with this young world.
有那么一瞬间，我觉得在这几天里我并不仅仅是在与这些和我一样年轻、充满激情的代表们演说——而是在与这整个年轻的世界磋商。
England fielded a young side in the World Cup.
英格兰派出了一支年轻的队伍参加世界杯赛。
He's too young to understand the ways of the world.
他还太年轻，不懂得处世之道。
You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.
你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
Their world was so different back when they were young.
他们年轻时候的世界和现在非常不同。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
The increasing number of young people are willing to explore the outside world.
越来越多的年轻人愿意去探索外部世界。
It tells the story of a young girl named Alice, who follows a rabbit entering a magical world called Wonderland.
它讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩的故事，她跟随一只兔子进入了一个叫做仙境的神奇世界。
A survey of young people around the world looked at their ideas of today's teenagers.
一项针对世界各地年轻人的调查调查了他们对当今青少年的看法。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II.
二战期间，这位年轻的犹太女孩就是在那里写下了她著名的日记。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。
Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way.
一些心理学家建议，小孩子通过这种方式学习的不仅仅是物质世界。
People call him "one of the brightest young men in the world".
人们称他为“世界上最聪明的年轻人之一”。
Millions of young people fought in World War Ⅱ so we could live in peace.
因为数百万的年轻人在第二次世界大战战斗，所以我们才可以生活在和平。
Long ago, when the world was young, a spider was given a pot (罐子) containing all the wisdom (智慧) of the world.
在很久以前，当世界还很年轻的时候，有人给了一只蜘蛛一个装有世界上所有智慧的罐子。
She received the 2007 BRICK Award recognizing the efforts of young people to change the world.
她获得了2007年“磐石奖”，该奖表彰年轻人为改变世界所做的努力。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
"Unlike world leaders," say the summit's organizers, "young people are refusing to let it drop off the plan."
“与世界领导人不同，”峰会组织者说，“年轻人拒绝把它从计划中撤下。”
Hannah is one of many examples of young people who are making a difference in the world.
汉娜是许多年轻人改变世界的例子之一。
Hannah is one of many examples of young people who are making a difference in the world.
汉娜是许多年轻人改变世界的例子之一。
应用推荐