Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.
在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。
Long ago, when the western part of the United States was still a wilderness, a young boy called Kit, not yet twenty years old, went from his home in the East to learn about the new country.
很久以前，美国西部还是一片荒野，一个年轻的男孩，名叫基特，还不满二十岁，从东部的家乡来到这里，要了解这个新的国家。
These things happen: bright young things never last long in backwaters.
情况总是这样：年轻有为的人决不会在死水中待很久。
It's been a far too long journey for these young children, yet today they are happy and have a future.
对这些年轻的孩子来说，这是一段太长的旅程，但是今天，他们是幸福的、有未来的。
Here are some secrets for the fountain of youth, to stay young as long as possible!
以下是一些关于青春之源的秘密，它可以让你尽可能长久地保持年轻！
Palate: The full body wraps up a considerable quantity of mature tannins making it enjoyable even if young. Long and warm aftertaste.
口感：饱满的酒体中包含着大量成熟的单宁，使酒即使在年轻时饮用也值得享受，回味温暖而绵长。
Where have all the young girls gone? Long time passing.
年轻的女孩们到哪儿去了？ 好长一段时间过去了。
Young women could not regularly attend school due to long working hours.
由于工作时间长，年轻妇女们不能按正常时间上学。
Clemens, who won a record seven Cy Young awards during his long pitching career, got just 37%.
克莱门斯在他较长的投手生涯中，曾创纪录地七次获得赛扬奖，他得到了37%的投票。
Lines were long and one young fan entertained the crowd by playing the violin.
排队等待签名的队伍很长，一位年轻的崇拜者为排队的人群演奏小提琴。
Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.
我们年轻的工作人员每天都工作很长时间，周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班，似乎显得不尽人情。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young.
在你我的心底，都有一座无线电台；它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.
一个年轻的女子坐在一架钢琴前，飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。
The other two seemed to be young; one wore a beard, the other wore his hair long.
其他两个还年轻，一个有胡须，一个披着长发。
Fifty years will seem like a long time to many of the young French Algerians who mark the anniversary today, but in many ways it seems very recent.
五十年对许多如今标志着周年纪念的年轻法属阿尔及利亚人来说似乎很远，但从许多角度来看却又似乎很近。
Today, I was in a really bad mood when a young girl came into my office sporting the most genuine smile I'd seen in a long while.
今天，我的心情非常糟糕的时候，一位年轻的女孩来到我的办公室，她一直对我展示着最真诚的笑容。
For while cloning has long been a staple of commercial and casual horticulture, trees, like humans, tend to reproduce most effectively when young.
虽然克隆是商业或私人园艺工作中的主要做法，树木跟人一样在年轻的时候生殖力是最强的了。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite6, so long as you are young.
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
Young people who are out of work for long stretches at the start of their career can become permanently scarred by the experience and may never get back on track.
年轻人在职业起步时长期失业会造成永久性的伤害，甚至可能永远都回不到正常的轨道。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天清晨，读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙，开馆的一刻，那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
I still long for love, am I still young?
我对爱情还有憧憬，我是否仍是太年轻？
Axelsson's interest in the subject was partly inspired by a question from his young daughter about whether it was the long nap that made Sleeping Beauty so lovely.
艾克瑟森对这个话题的兴趣来自小女儿的一个提问：长时间的小睡真的能让睡美人更可爱吗？
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
Once they arrived at their destination, they met with other groups of young people and had one long party.
一到目的地，他们就和其他的年轻人碰面，并举行了一个长时间的聚会。
A long time ago, Francois Millet and I were young artists.
很久以前，弗朗索瓦·米勒和我都是年轻的艺术家。
The express messenger appeared in the doorway, accompanied by a young man in a long Ulster and traveling cap.
专差出现在门口，身边跟着一个身穿长风衣，头戴旅行帽的年轻人。
The express messenger appeared in the doorway, accompanied by a young man in a long Ulster and traveling cap.
专差出现在门口，身边跟着一个身穿长风衣，头戴旅行帽的年轻人。
应用推荐