你获得一些的同时，也失去一些。
你得到一些，同时也会失去一些。
You win some… and you winsome more.
你赢得了一些，然后你赢得了更多。
你赢了一些折腾？
You win some, you lose some and then you get on with it.
这就是足球，有赢就有输，我们只能去适应它。
In the predictions game, inevitably, you win some and you lose some.
在预言这个游戏里，你必然有赢有输。
We've been talking about the penalty and I don't want to blame anyone. You win some you lose some.
我们已经讨论过那个点球，我不想去责备任何人。你赢的同时，也输掉了些东西。
I should have done some crispy roasted potatoes instead of mashed, but you win some, you lose some.
我应该做一些烤土豆脆片来代替土豆泥，不过两者不可兼得。
"All I know is that a hand punched the ball, " said Scotland's manager Ally MacLeod. "You win some, you lose some."
“我知道有只手碰到了球，”苏格兰主教练麦克莱奥德表示，“有得必有失吧。”
However, once you win some, the real important thing that decides your fate is not your diploma but your capability.
然而，一经你赢得一些，决定你的命运除了你的能力之外不是你的文凭的真正的重要事物。
If you win some major programs, you may basically put other companies out of business as you may wind up with a diminishing industry.
如果你赢到了一些很大的项目，你会把其他的公司的饭碗抢走，行业的规模会逐渐减小。
In order to win, you may have to do some things themselves do not want to do.
为了赢得胜利，也许你不得不干一些自己不想干的事。
If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies. Succeed anyway.
如果你是一个成功的人，你将会结交些巴结你的朋友和一些奇虎相当的对手，尽管如此，还是做个成功的人吧。
Some things to avoid when dealing with a job you didn't win.
一些在你没得到理想职位时不该做的事。
Doing some of your own analytical work will win you credibility, or can begin to rebuild trust in your ideas.
做好你自己的分析工作，这样你才能赢得信誉，也可以开始重建别人对你的信任。
The English said thank you and accepted that you can win [some] and you lose [some], and the Mexicans bowed their head and accepted it.
英格兰人说了声谢谢，接受了你赢了[某些]又失去了[某些]的事实，而墨西哥人则向你鞠了一躬，并接受了眼前的事实。
The theory of win and lose also explains that the moment you gain one thing you also lose some other stuff.
有所失必有所得这个道理还说明：得到一件东西的同时必然在失去某样东西！
You can sometimes come off with a good win by creating your own XML format, but it would have to be much improved in some fundamental way to be worth the interoperability headaches that you'll incur.
有时候，创建自己的xml格式是有好处，但是这会降低可互操作性，所以必须在某些基本方面能够获得很大的改进，才值得这么做。
There are some tips in the book that can produce an easy win for the customer (and help establish you as a responsive developer).
书中有一些秘诀，能够轻松为客户带来益处(也能够帮助他们成为反馈式的开发者)。
Go ahead and spend a couple of bucks on some scratchers at your local gas station. Maybe you can win back a little bit of spending cash for a pack of cigarettes!
随便花个几块钱在当地的加油站买几张刮刮乐，有可能会赢回一包烟钱。
Some people think that playing a game is fun only when you win, which I disagree.
有的人认为只有当你获胜的时候玩游戏才有趣，我不同意这观点。
You always give such amazing presentations, I was hoping you could give me some advice about how to win them over tomorrow.
你做的陈述总是那么与众不同，所以我希望你能给我一些建议，看看明天如何能说服他们。
Repair cars. Offer to perform simple car repairs for friends and family. It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
修理汽车。为家人和朋友做一些简单的汽车修理，这是双赢的局面，你赚一些额外现金，并且他们节约了钱。(但是要确定超出你的能力是不要去做)。
If you don't use Win 7 OS or Mac OS X Snow Leopard, you are missing some high-resolution wallpapers that come bundled together in OS which are pretty amazing.
如果你不想用windows7或苹果雪豹壁纸，你将失去绝美高分辨率的壁纸。
It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
为家人和朋友做一些简单的汽车修理，这是双赢的局面，你赚一些额外现金，并且他们节约了钱。
Some states are winner-take-all: win the primary, you win all of that state's delegates.
有些州是赢者全赢的：赢得了初选，就赢得了该州所有代表的支持。
Is it really true that you can win a Nobel prize just for observing that some people in markets know more than others?
仅仅因为观察到市场中的某些人比别人知道得多就能获得诺贝尔奖这种事是千真万确的吗？
Is it really true that you can win a Nobel prize just for observing that some people in markets know more than others?
仅仅因为观察到市场中的某些人比别人知道得多就能获得诺贝尔奖这种事是千真万确的吗？
应用推荐