I thought you took it quite easily, father.
我还以为你喝药很容易呢，爸爸。
Put the book where you took it.
把书放在你取的地方。
Alex: you took it, didn't you!
艾力克斯：是你拿的，对不对！
你拿下来的？
Now, this exam was taken by three instructors way before you took it.
这个考试，在考试前，有三个老师做过。
Wendy was quite puzzled. "I thought you took it quite easily, father."
温迪给闹糊涂了：“我以为你很容易就吃下去了，爸爸。”
Shawn: Oh, it didn't. You took it away from me and then you cut it up.
尚伟：噢，没有过期。是你们拿去然后剪碎了它。
It was not a serious disease anyway if you took it in time, they said.
人家说，倘若趁早医治，这病是并不太严重的。
You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
你把一切都带走了，我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
And if Deon's whole story was fake, and you took it with Gabriella's story, what was the ONI lie?
如果德翁的整个故事都是谎言，再加上加布里埃拉的故事，ONI到底想隐瞒什么？
I knew it very well when you took it out of my pocket. In fact, you tickled me. But your embrace was so sweet.
你的手从我口袋抽出来的时候我就明白了，事实上，你是在帮我挠痒痒，你的拥抱真是很甜蜜。
Admittedly, if you reacted to every little irony of the new Europe, you took it into you, it became part of your baggage.
无可否认，如果你对新欧洲每一种小小讽刺有所反应，你就会继承它们，它们就会变成你的一部分。
So what happens if the computer is turned off or, worse, gone (because it’s a laptop and you took it with you — hey, it could happen)?
那要是在电脑关机，或者更糟的情况下，电脑干脆不在原处了（你可能随身带着你的笔记本电脑离开了——这也不是没可能）该怎么办？
You may have forgotten how you took it in and fed it and provided it with a hot shower, a set of clean clothes, and a place to sleep.
你也许已经忘记怎样让它进入家里，给它吃的，让它洗个热水澡，换上一套干净的衣服，并让它住下的。
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
这些售货机提供汽水：1戈比（苏联小铜板）可以买到一杯苏打水，而3戈比就可以加上糖浆，这些汽水都是用玻璃杯装的。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
应用推荐