But methinks, dear Sir, you look pale; as if the travel through the wilderness had been too sore for you.
可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生；看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。
You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.
他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。
Questioner: you are too persuasive, Sir, or is it perhaps that you are too logical? Are you trying to influence me to see things as you see them?
发问者：你太有说服力了，先生，还是也许你太擅长逻辑了？你是在试图影响我让我像你那样看待事情吗？
And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
Yes, Sir. You have a great day. - You too.
好的，先生，祝您愉快-你也是。
Sir, if you are looking for a wife and love too, would you slow down your foot steps?
先生，如果您现正追缉一名妻子和爱太，你会不会拖慢你的脚步骤？
No, sir. It doesn't taste wrong at all. Perhaps it is too sour for your taste, I suggest you drink the Bergundy next time.
也许对您的口味来说太酸了一点，我建议您下回喝勃艮地红葡萄酒。
I'm sorry, Sir, but you're too early to reconfirm. Please call us back about a week to three days before you leave.
先生，很抱歉，现在做班机再确认太早了。请在您要离开前三至七天左右再打电话过来。
If you speak as she does, Sir, instead of the way you do, why, you might be selling flowers, too.
若你照她的方式说话，那你也可以去卖花了！
I will fetch you a candle, Sir; and, in Heaven's name, get up. Somebody has plotted something: you cannot too soon find out who and what it is.
我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。有人捣鬼。你不可能马上弄清楚是谁干的，究竟怎么回事。
"Thank you, Harry Potter, Sir!" squeaked Dobby happily, and he too vanished.
“谢谢，哈利·波特，先生！”多比快乐地尖声说，也消失不见了。
"You are too hasty, Sir," she cried.
“你太心急了吧，先生，”她叫了起来。
Officer: Sir, did you drink too much tonight?
警察：先生，你今晚是不是喝太多了？
'I'll try to come, if I'm not too busy, 'said Gabriel quietly. 'I'm glad to see you looking happier, sir.
“如果我不太忙，就尽量来，”盖伯瑞尔平静地说。 “看到你快活起来我真高兴，先生。”
No, Sir. You were flying too low.
不，先生，是你飞得太低了。
No, Sir. You were flying too slow.
不，先生。是你飞得太慢了。
Well, yes, sir, I do. But, you see, people are afraid of him too… In the road, little boys always run after him and hit him.
噢，是的，先生，你知道，人们也害怕他…… 走在路上，孩子们总是追他打他。
Well, yes, Sir, I do. But, you see, people are afraid of him too... In the road, little boys always run after him and hit him.
噢，是的，先生，你知道，人们也害怕他……走在路上，孩子们总是追他打他。
"Is it asking too much, kind Sir," my father said, "is it asking too much for you to sell me one of your disgusting 24 specimens of 25 yellow journalism?"
父亲说，“要你卖一份你那令人讨厌的八卦小报给我是不是要求太多了？”
Excuse me sir. I'm afraid your bag is too big to go in the compartment or under the seat. Would you mind me stowing it somewhere else?
先生，您的行李有点儿大，行李架放不下，我帮您把它放在其它地方吗？
Senator, I think it hurts you, too, Sir.
参议员，我认为这同样伤害了你。
Here too, you can trace the footsteps of heroes like St Columba, Sir William Wallace, Robert the Bruce and Mary, Queen of Scots … and of outlaws like Rob Roy.
这里有天鹅座，还是威廉华莱士，罗伯特布鲁斯，玛丽和苏格兰王后等等这些名人的家乡。罗伊也曾经居住在这里。
Looking back up at the farmer, he said, "You see sir, I don't run too well myself, and he will need someone who understands."
回过来看着农夫，他说：“先生，你看，我自己不能跑的很快，并且它需要一个理解它的人。”
To a man who asked if he was making a bore of himself by talking too much, Franklin Adams replied, "Well, sir, I would put it this way-you never seem to have an unexpressed thought."
一个人想知道自己是否因话语太多而令人生厌，富兰克林·亚当斯回答道：“先生，让我这么说 吧——你似乎从来没有过未被表达的思想。
To a man who asked if he was making a bore of himself by talking too much, Franklin Adams replied, "Well, sir, I would put it this way-you never seem to have an unexpressed thought."
一个人想知道自己是否因话语太多而令人生厌，富兰克林·亚当斯回答道：“先生，让我这么说 吧——你似乎从来没有过未被表达的思想。
应用推荐