If you thing privacy and security come with open source, you'll find what you need in the cloud.
如果你正担心开源中的隐私性及安全性，那么在云计算中也得考虑这些。
Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity.
如果有机会，请写下你想做的那类事。
You wouldn't know what it means—it's a girl thing.
你不会知道那是什么意思，那是女孩子家的事。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
I was just about to ask you the same thing.
我刚才正要问你同一件事情。
There's not a damn thing you can do about it now.
在这件事上你现在根本什么都做不了。
There's another thing I'd like to ask you.
还有一件事我想问你。
Can you pass me that thing over there?
把那边那个东西递给我好吗？
"You're not really seriously considering this thing, are you?"—"No, of course not."
“你没有真正认真地考虑这件事，对吧？”—“没有，当然没有。”
你已经知道这件事了吗？
I'll sit and clench my teeth and never tell you one thing.
我会咬紧牙关坐着，一件事也不告诉你。
That's the foolishest thing you could do.
这是你能做的最愚蠢的事。
But one thing you can observe is muscular habits.
但有一件事你可以观察到，那就是肌肉的习惯。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
Now I won't tell you a single thing!
现在，我什么也不告诉你了！
It's a good thing you aren't married.
幸好你没有结婚。
你怎么能说这样的话？
Turn that thing off while I'm talking to you!
我和你谈话时把那个玩意儿关掉。
Can you tell me whether it is a good thing to prune an apple tree?
你能否告诉我，修剪苹果树是不是件好事？
I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我本不应该问你这样一件事。对不起。
The last thing I wanted was to upset you.
我最不希望做的事就是惹你不高兴。
It's a terrible thing when nobody wants to dance with you.
没有人想和你跳舞是件糟糕的事。
Do you mind if I ask you one more thing?
您介意我再提一个问题吗？
How do you switch this thing on?
这东西怎么开？
You need something to cheer you up—I know just the thing!
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus.
如果你想了解得更清楚，最好的办法就是上公共汽车后向司机询问。
The worst thing is when you call friends and they've gone out.
最糟糕的是，你给朋友们打电话时他们却出去了。
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing.
你将被麻醉，所以什么也感觉不到。
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。
应用推荐