One result of his research is known as the total time hypothesis, which simply means the amount you learn depends on the time you spend trying to learn it.
他的一项研究成果被称为“总时间假说”，即你学习的总量取决于你花在尝试学习它上的时间。
Note: You can also embed a sequence of commands in parentheses to achieve the same result; however, there is one important difference.
注意：您还可以在圆括号中嵌入一个命令序列，以得到相同的结果；然而，两者之间有一个重要的区别。
Since both explanations lead to the same result, you can choose either one.
既然上述两种解释会导致同样的结果，那么你选定任何一种解释都可以。
With a small one, you might shave a few milliseconds on a given request, but when compounded across the total requests per day, it can result in an enormous improvement.
而使用小型优化时，对于某个特定请求可能只会节省几毫秒的时间，但是每天所有请求加起来，则可能会产生巨大的改善。
For example, if you only have 60 frames in one of your source files, and you specify 75 as the maximum image frames parameter, your final rendered result will have blank entries in part of the image.
例如，如果您的源文件之一只有60帧，而您指定最大图像帧参数为75，那么最终渲染结果的部分图像中会出现空白项。
One important psychological and technical step can be to create a functional test that accurately captures the end result of the Perl code you are attempting to port.
一个重要的心理和技术步骤可能是创建一个功能测试，该测试能够准确捕获要移植的Perl代码的最终结果。
Whenever you are adding an item to a result set, and that item does not contain one of the requested selection properties, null should be returned instead.
在将条目添加进结果集中时，如果条目不包含请求的选择属性之一，那么应该返回null。
You may fix a result either by manually editing the offending source code or by using a pre-defined Quick Fix, if one is available.
你可以通过手工编辑不规范的源代码来处理结果，也可以使用预先定义的可用的QuickFix。
If you are satisfied as the result of a discussion with your disk provider that the device on which one which the log is located can assure write integrity, then use SingleWrite for best performance.
如果您与磁盘提供商的讨论结果满意，日志所在的设备能够确保写入完整性，则请使用SingleWrite来获得最佳的性能。
However, if one or many portlets are configured for normal mode, you will see a result similar to the sample output shown above.
然而，如果以正常模式配置一个或许多Portlet，则将看到一个与上面所示的示例输出相类似的结果。
You can also define the shape of your select command, be it an SQL statement or stored procedure call, by either discovering the result set or manually defining the one or more returned result sets.
您还可以通过发现结果集或手工定义一个或多个返回结果集，来定义select命令的形式是一条sql语句还是存储过程调用。
Once the entry has been successfully posted, you should be presented with a result page that contains the new entry ID. Figure 5 has an example of one such result page.
一旦项已成功发布，就会显示出包含新项id的结果页面。
Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
One of the problems with binary serialization is you can't look at the result.
使用二进制代码做序列化的问题之一就是你无法去查看结果。
In practice, as you have seen, the result tree is not materialized in memory, so the serializer is handed the nodes of the tree one at a time in document order.
实际上，如您所见，结果树没有在内存中具体化，所以串行化器将按文档顺序一次交出树的一个节点。
So, if you try to create a new list and set it to be the result of a call to one of these methods, you'll get an empty list.
因此，如果您尝试创建新列表，并将其设置为对这些方法之一调用所产生的结果，则会得到一个空列表。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
If you want to force a floating-point result, be sure that at least one of the operands is a floating-point type.
如果要强制取得浮点结果，则必须确保操作数中至少有一个为浮点类型。
The obvious result was that the three use cases came to resemble one another closely, and from that you can expect reduced training requirements and fewer defects due to human error.
明显的结果在于，三个用例变得彼此紧密相似，在此基础上预期可以减少培训需求和人为错误导致的缺陷。
When you execute the code in Listing 4, the result is the atomic value of one node.
执行清单4的代码后，结果得到的是一个节点的原子值。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
One of them is the fact that you only need to pass the parameter to the database server, and you get the result back. You don't need to pass the entire SQL statement itself.
其中一条就是您仅需向数据库服务器传递参数，然后即可获得返回结果，而不必传递整个sql语句。
This can be useful in cases where the result set is small, and you will infrequently wish to choose between more than one option.
这对于结果集很小的情况十分有用，有时您会需要有多种选择。
Overall, says Scheibehenne: “If you did one of these studies tomorrow, the most probable result would be no effect.”
谢伯翰表示，总体而言，“如果你明天进行其中一项研究，最可能的结果会是没有任何影响。”
As a result, the compiler gives you an error, like the one shown in Figure 1.
因此，编译器将报错，如图1中所示。
For this example, you need to include one column and the output of one function (XMLQuery) in the result set. To do so, complete the following steps.
对于本例来说，您需要在结果集中包含一个列和一个函数(XMLQuery)的输出。
To select multiple results at one time, hold the Control button while you click each result.
要想一次选中多个结果，请在单击每个结果时，同时按住Control键。
The result is the retrieval of the same UUID back from SimpleDB, so you could check here to see if the resulting comment field is the one you wanted (otherwise something went wrong).
结果是从SimpleD b检索相同UUID，因此可以在这里进行检查，看看返回的评论字段是否是您所希望的(如果不是则说明出现了错误)。
The result is the retrieval of the same UUID back from SimpleDB, so you could check here to see if the resulting comment field is the one you wanted (otherwise something went wrong).
结果是从SimpleD b检索相同UUID，因此可以在这里进行检查，看看返回的评论字段是否是您所希望的(如果不是则说明出现了错误)。
应用推荐