"Are you sitting down?" he asks again.
“你坐好了没有？”他又问了一遍。
Eva: That's not all, Steve. Are you sitting down?
伊娃：史蒂夫，事情还不止如此。你现在坐着吧？
We received a counteroffer. Are you sitting down?
我们收到了他的要价你准备好了吗？
There is a strong chance it was made with carmine. And what's that? Are you sitting down?
有一个机会它是用胭脂红，但那是什么，你坐下来？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Sitting down, the parson said: "It is long since I have seen you, neighbor."
牧师坐了下来，说：“邻居，我很久没见到你了。”
Sitting down on the bench, she began, "Come, Peter, I'll tell you something."
她在长凳上坐下，说：“彼得，来，我告诉你一件事。”
Try not to slouch when you are sitting down.
你坐下时尽量不要无精打采。
You play the harp sitting down, how can you march?
你坐着弹竖琴，怎么能行进呢？
First, if you haven't already done so, try sitting down with higher-ups at your firm and expressing your dissatisfaction with your workload.
首先，如果你还没有这么做过，你可以试着和你现在公司的上级坐下来，跟他表达你对工作负荷的不满。
Sitting down all day might help you to increase your I.Q. - rest is very important when it comes to critical thinking.
坐下来呆一整天能帮助你提高智商—当休息变成一种批判性思考时它就变得非常重要。
If you were to gaze down one end of such a wormhole, sitting on a nearby table, you could find yourself gazing through a tube at your garden.
假如你坐在一个虫洞附近的桌子上，凝视虫洞的一端，你能看见你自己正通过一个管道窥视自己的花园。
Sitting down and mentally vomiting all over a piece of paper can be much like real vomiting: you might be a little surprised at what comes out but you’ll undoubtedly feel better.
坐下来，面对它感到心里反胃和真实的反胃差不了多少。 反胃完后，你会感觉好些，虽然你先前不认为这会使你感觉好。
Another way to minimize mindless munching is to get into the habit of only eating when you are sitting down and able to give the food your full attention.
另一种最大限度地减少盲目嚼的方法是养成坐在餐桌上吃能让你给予充分重视的食品的习惯。
The authors'advice for staying on track: be mindful. Consciously thinking about your personalhealth goals before sitting down to eat may help you refrain fromoverindulging.
研究者的建议是谨慎小心，在坐下来吃东西之前，清醒地考虑你的健康目标，以免过度放纵的胃。
You can do this exercise either sitting or lying down.
你可以坐着或者躺着进行。
If sitting down to imagine your best possible self (an optimism exercise) feels contrived, you will be less likely to do it.
如果坐下来想象自己最有可能的最佳形象(即乐观训练)的方法让你觉得有些勉强，那你是很难坚持下去的。
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
Unclutter (the number of projects you're doing, and the number of possessions sitting on your desk or in your home), and slow down (sitting still and savoring what you have).
整理(你正在做的项目数，你办公桌或家里的物品数)并慢下节奏来(静静的坐着，然后品味你所拥有的)。
This exercise also USES belly breathing to help you relax. You can do this exercise either sitting or lying down.
这个练习也要用到腹部练习来帮助你放松。你可以坐着或者躺着进行。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
In listening, so to speak, to the voices here, you will, we hope, feel as though you are sitting down with some of the world's most intriguing people, talking about things that matter.
可以说，在聆听这些声音时，我们希望你能感受到，似乎你就是和世界上最有魅力的人物坐在一起，讨论重大事件。
You receive and create barrages of useless distractions that don’t help you or the people you know; sitting down to write lets you get away from it all.
它们都会分散你的精力并且对于你和你所认识的人都毫无益处。 而坐下来写写字就可以做到这一点。
The best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.
最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。
But imagine you will be sitting down having a mid year review, how would you fair?
但是，想象一下你坐在年中回顾的会议上，你有何感想？
Sitting down and having a full breakfast accompanied by calm breathing every morning is not realistic for most, but even if you're in a hurry, you need to eat.
对大多数人来说，每天早晨坐下来，呼吸平缓地享用一份完整的早餐，是不太现实，但即使很匆忙，你也要吃早饭。
If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.
如果您既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你不妨可以去自助餐厅。
If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.
如果你既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你可以去自助餐厅。
If your child sees you and your spouse sitting down in front of the television every night and not communicating, they've learned something from that, too.
如果你的孩子看到你们夫妻俩每晚都坐在电视机前而没有交流，他们也会学到点什么。
If you have a co-worker who you suspect may be showing signs of Alzheimer's, sitting down with the person and expressing your concern in a nonjudgmental fashion can be helpful.
如果你怀疑其中的一个同事可能出现了老年痴呆症的症状，与他面对面坐下，客观的表达你的关心会很有用。
应用推荐