Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Research has shown that making a list of things you are grateful for at least two or three times a week can boost life satisfaction, he said.
研究证实，把你拥有的值得感激的人或事列一个清单，并坚持每周做两到三次，能够极大地提升你的幸福指数。
Hofer said, "By contrast, the parents who are still regulating their kids, still call to go remind them, 'I have your syllabus, and I can see that you have a test this week — have you studied for it?"
霍弗说：“而那些现在还在管教孩子的父母，还在提醒孩子‘我看你的课程表了，你这周有考试——复习了吗？”’
You'd said I should give you a call this week.
您让我这个星期打电话给您。
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
我们说，选一个话题，任何烦绕你的话题，然后用一周来改变10亿人的生活。
But when too many pile up, you feel rushed to complete a series of tasks, " said Liu, who attended two weddings in the past week, one of which she was also "working" as the bridesmaid.
刘小姐表示，她在过去的一周里参加了两次婚礼，其中一次她还是伴娘。
Just last week a friend from the speakers club I go to came up to me and said, "I love your website, but how do you do it?"
就在上周，在演讲者俱乐部，一位朋友走过来对我说：“我喜欢你的网站，但是你是怎么做出来的？”
"Hello, Lenna. Why have you been following me for a week now?" the Target asks lightly, conversationally, his first words ever said in my direction.
“你好，蕾娜。你为什么这一周来一直跟踪我？”目标者轻轻地，以交谈的口气问道。他的第一个字就说出来我预料的。
"If you employ a cleaner for five to six hours a week, pay a decent wage and pay national insurance, there are consequences," one said.
“如果雇佣一个清洁工每周工作五到六个小时，同时还要为他支付像样的工资和国家保险，那么开销并不算小”有人说。
Q. Last week, you said you didn't know of a dedicated gadget that simply allows people to both send and receive emails.
问：上周，你说你不知道只能让人们收发邮件的专用装置。
"To date if you wanted that sleek design you had to buy a Mac," said Greg Welch, director of Intel's Ultrabook group, in an interview last week.
“迄今为止，如果你想要这一款光滑设计的笔记本你必须购买苹果笔记本，”英特尔超级本项目组主管GregWelch在上星期的发布会上说。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
Three 10-minute walks a day five days a week will get you out of this unfit category and get you at least fit, " he said.
每天分三次各走十分钟路，一周运动五天，那样你就可以脱离不健康，至少能够保持适当的健康。
"If you find a fare that looks like a good deal, grab it," the report said, "regardless of the day of week."
报告说：“如果你找到了一个看起来不错的价格，那就赶紧买，不管你是在星期几发现的。”
"We'll have to be rather saving," he said, laying down some meat he had purchased. "You won't get any money for a week or so yet."
“我们得过得很节省才行，”他说着，放下他买的一些肉。“这一个星期左右你还拿不到钱的。”
“You’re out a week, but, boy, I tell you, I’ve got 20 years of looking great,” Mr. Dowgiallo said.
Dowgiallo先生说“出门一个礼拜，但是，小子，年轻20年”。
"It's not like you can take a six-week course and be fit the rest of your life," Missett said.
有些人认为只要参加个六周的健身课就可以一劳永逸了，但这是不对的。
He said he would call on you in a week.
他说再过一周来拜访你。
No you don't! I got my ticket last week and they said there weren't very many tickets left. You better hurry up and go get a ticket!
不对哦！我上星期买票了，当时他们说，车票已经所剩无几了。你还是赶紧去买票的好！
"You might say this is a belated reaction to what the Fed did this week, compounded by hopes for the Fed to do more next week," Cardillo said.
“你可能认为这是对美联储所做的迟来的反应，这其中也有期望美联储在下周采取更多行动”Cardillo说。
When I asked him why he couldn't leave his dogs in a kennel for a week, he said, "How often do you leave your two daughters for a week?"
当我问他为什么不把他的狗留在狗舍一个星期，他说：“你隔多久会离开你的女儿一周？”
I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
"After you left, " he said in a low voice, grateful for the fact that Ron's face was hidden, "she cried for a week. Probably longer, only she didn't want me to see.
“你走后，”他低声说，暗处庆幸罗恩的脸被挡住了，“她哭了一个星期，也许更长，只是她不想让我看见。
"Let me ask you this," he said. "in the course of a seven-day week, how many hours do you spend working out: playing tennis, jogging, basketball, whatever?"
“先问你一个问题，”他说，“在一个礼拜的七天中，你能规划出多长时间来打网球、慢跑、打篮球之类的？”
"Let me ask you this," he said. "in the course of a seven-day week, how many hours do you spend working out: playing tennis, jogging, basketball, whatever?"
“先问你一个问题，”他说，“在一个礼拜的七天中，你能规划出多长时间来打网球、慢跑、打篮球之类的？”
应用推荐