If you roll a ball up a slop, it will roll down again.
如果你把球滚上斜坡，它还会滚下来。
I want to remind you, though, that it is only true if we have a situation of pure roll.
我还是想提醒你们，只有在纯滚动的条件下，这些才是成立的。
Practice roll breathing daily for several weeks until you can do it almost anywhere.
连续几周每天练习翻滚呼吸，直到你可以在任何地点进行为止。
It is very important to incorporate even the changes that the business users make, so you can roll back changes in case of a problem.
组合由业务用户做出的更改同样非常重要，这样您就可以在出现问题时回滚更改。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
When you no longer need the ability to roll back the broker, you can delete the broker's system database, unless it is still required for user data.
如果您不再需要回滚代理的功能，那么可以在系统数据库不储存用户数据时删除它。
If you wouldn’t roll your eyes, openly mock, or constantly interrupt a friend who was saying something you disagreed with, then don’t do it to your folks.
如果你从不对他人冷眼相对，公开讥讽或是打断与自己观点不同朋友的谈话，那你也没有理由这样对自己的父母。
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
You can roll this one up and put it in your pocket.
就是你可以将这个键盘卷起来，放到口袋里头。
Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
Staying on your back, aim to sink loosely into the mattress until you feel it is time to roll into your desired position.
在背部停留，目的是离床垫放松向上抬起直到你感觉到背部抬起到你渴望的高度。
If it shows the entire sole of our foot with little to no curve on the inside, it means you have low arches or flat feet and tend toward over-pronation (your feet roll inward).
如果脚印描出你的整个脚底，内测几乎没有任何曲线，就表示你的足弓较低或属于扁平足，倾向于过度内旋(你的脚往内翻)。
When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.
当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO将自动回滚该事务。
Almost every cliche contains a truth so profound that people have been compelled to repeat it until it makes you roll your eyes. But the wisdom is still in there.
我怎么都翻不好-几乎所有的古语都有深义，人们不得不反复思考直到最终领悟，可无论如何，都不能否认它其中蕴含的智慧。
So when you roll out of bed, you have something you look forward to doing that day, even if that's volunteering or it's time taking care of a grandchild or a niece or a nephew or whatever it might be.
因此，当你从床上起身时，你有期待着这一天要做的事情，哪怕是志愿者服务，或者到了该照顾孙子、侄女、侄子或者可能被照顾的人的时间点了。
For those of you who may not remember, Sisyphus, of Greek mythology, was the guy condemned to push a boulder up a hill, watch it roll back down, and repeat this for all eternity.
有些人可能不记得希腊神话里西西弗这个人了。他将一块巨石推上山顶，看着它从山顶滚下来，然后一生重复做这件事。
So far, you have created the vital parts of your plug-in, and you should be ready to roll it out to users.
目前为止，您已经创建了插件的最重要部分，现在将其部署到用户中去。
If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA，但没有人使用，则项目就失败了。
You can roll out more computers that support your service, site and queries, but eventually they are all querying your database, and if that's not designed right it becomes a bottleneck.
你可以使用更多服务器，但最终他们还是要访问你的数据库，如果设计不合理的话，这会成为一个瓶颈问题。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles. You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
After that, you can roll it out and get it ready to top and bake.
然后你就可以擀面，往上加料和烘焙了。
There was that short section director who would stand by you whenever we had to line up, whether it was morning drill, meal time or evening roll call.
一个小个子科长，无论早操、吃饭、晚点名，只要排队，就站在你的身旁。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
"If you roll out a feature to 10 million people and 10% don't like it, that's a lot of hate mail," says Mike Schroepfer, VP of engineering.
“如果你开发的功能被1000万人使用，有10%的人不喜欢它，你收到的恶评简直会把你淹没，”工程部副总裁迈克·斯科罗普夫(MikeSchroepfer)说。
You can roll it out by providing "no" as an argument instead.
你也可以通过提供"no"作为参数，将symlinks转出。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
When your software engineers have developed a working bootloader, you can roll it into your XPS project and select it as the default contents to be loaded into BRAM.
当软件工程师开发出可用的bootloader，可以把它放入XPS项目，并选择它作为载入BRAM的默认内容。
Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.
在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。
应用推荐