As you rightly say, we have a serious problem.
你说得对，我们有严重困难。
If I follow you rightly, then you think a rash decision often affects education and career?
如果我没有领会错的话，那么您认为一个草率的决定常常影响到教育和事业？
Question: You rightly condemn a hypocritical attitude of mind and such feelings and actions as are born from it.
问：你明确谴责头脑的虚伪态度以及从中产生的这种感情和行为。
When you rightly understand the true nature of the rising or falling movement very clearly, you are not aware of the form of your body or abdomen.
当你正确地、清楚地理解腹部上下运动的真实本质，你就感觉不到你身体或腹部的形状。
You're looking at data architectures, and you rightly observe that deep data on servers allows clients to be smaller and lighter, as the app explosion is proving.
你着眼的是数据架构，你观察到服务器端的深层数据使得客户端更小巧和轻量级，应用的大爆发可以证明这一点。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
So I think that within the context of a firm policy toward Iran, something that reaches out to the Iranian people is very important, and you rightly say that eyes on the ground is also very valuable.
因此，我认为在我们对伊朗的坚定政策的框架内努力接触伊朗人民是非常重要的，你有理由这样说：着眼于这一基本问题也是非常有价值的。
Some may no longer require what you're selling, some may simply forget about you, and inevitably, some may feel (rightly or wrongly) that you don't provide what they need or want.
有些人可能不再需要你卖的产品，有些可能只是忘记了你，并且不可避免地，有些人可能会觉得(无论正确与否)你没有提供给他们所需要的或想要的。
Mr. FISHER: ...as you say rightly, and overlap.
Fisher先生：...就像你说的正确，和重叠。
We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.
胜过赞那香醇美酒；理所当然他们要爱你。
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
There are exceptions and you can sometimes rightly disagree with these ideas.
有时一些异常会使您立即不同意这些想法。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
Of course not; if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?"
当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？”
Will it please you, therefore, to tell me of Hester Prynne's - have I her name rightly?
因此，请问您肯不肯告诉我，海丝特·白兰——我把她的名字说对了吗？
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
Somebody who has a lot of other assets say, you know you're getting a big pension, or you own a business interest that you know you can easily sell might rightly take more risk.
对有很多其它资产，比如会获得大笔退休金，或是拥有能够轻松卖出的商业权益的人来说，他们承担更大的风险可能是对的。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the LIDS, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers?
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。如果我没记错的话，盖子上有树叶图案或者是花卉图案。
FRANK: I don't rightly know what you mean, Miss Scarlett.
弗兰克：我不太明白你的意思，思嘉小姐。
Words aren't everything. The most important thing is often how people feel beneath the words. To rightly understand them you need understand how they feel too.
语言不代表一切。最重要的往往是人们在语言下的感受。要正确的理解他们，你就还需要理解别人的感受。
Yet I honestly don't understand, in that way, the total disorder of the world, which, as you so rightly pointed out, is my own disorder.
然而诚实地说，我并没有以那种方式了解到整个世界的失序，正如你确切指出的那样，那失序就是我自己的失序。
Sort of imitation wood, dark brown color, country-style you know, and the lids, if I remember rightly, they had a sort of leaf pattern, or was it flowers? M: That's strange.
仿木的那一种，深棕色的，是乡村风格的。
她们爱你是理所当然的。
If your answer is No, you have rightly figured out the implicature.
如果您的答案是否定的，你必须正确地计算出的含义。
Why, Jane? I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you — Because I have a wife already, you would reply. — I guess rightly?
为什么，简？我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了—个妻子，你会回答——我猜得对吗？
Most commercial projects quite rightly don't have that kind of timescale and you have to drop parts of the process in order to get the deliverables our the door and within budget.
绝大部分的商业项目基本上不会有像博士研究这样的时间跨度，而且你不得不为了及时交付产品和节省预算而砍掉部分的流程。
Question: Can you not build up a following and use it rightly? Must you remain a voice in the desert?
问：你为什么不培养追随者，并采取对的行为？为什么你必须成为旷野的声音？
Question: Can you not build up a following and use it rightly? Must you remain a voice in the desert?
问：你为什么不培养追随者，并采取对的行为？为什么你必须成为旷野的声音？
应用推荐