I don't think you realise the gravity of the situation.
我认为你没有意识到形势的严重性。
Cultivating such qualities will help you realise your full potential.
培养这样的品质将有助你充分发挥你的潜力。
Once you do the calculations, you realise that the scrap in your hand is a very exciting discovery.
一旦你进行计算，你就会意识到你手中的这个废料是一个令人非常兴奋的发现。
When did you realise that you were beautiful?
你从何时开始知道自己长得美？
Jokes make you realise: of course, these are people like me.
笑话让你意识到：当然，他们是和我一样的人。
Yes, it makes you realise what the Himalayas look like.
是的，那会让你意识到喜马拉雅山是什么样子。
You realise you are the result of all these contradictions.
你意识到你是所有这些矛盾的结果。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
将来某一天，你会发现自己生活在梦想里。
The sooner you realise these things, the sooner you can get back.
你越早明白这个道理，你就越早可以回归赛场。
Once you've parsed the whole thing, you realise it's nothing surprising.
一旦从语法上分析清楚整个事情时，你发现这儿没有什么值得惊讶的事情。
When you realise you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
When you realise you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
If you're up front on your own, you realise you're the player who has to be there.
如果你一直一个人冲在前面，你会发现前面就是你该呆的位置。
When someone takes away your pens you realise quite how important education is.
当有人夺走了你的笔，你才会真正意识到教育的重要性。
With Ronaldo, obviously you realise that we no longer have a great player in our team.
加上罗纳尔多，当然你会意识到，我们不再拥有这个伟大的队员。
If you realise the true nature of the mind you will understand there are no limits.
如果你认识到心灵的真正本质，你就会理解没有限制。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
Q: Did you realise the significance of Lewis Hamilton fighting with you on the final lap?
提问：你是否意识到刘易斯汉密尔顿与你在最后一圈的较量的重要性？
At first this seems pointless, until you realise you feel lots better and are much happier.
一开始这看起来似乎毫无意义，直到你意识到你感到好很多和更开心。
The truth is far more amazing than most of you realise, and indeed can also be quite shocking.
真相比你们大多数人认为的更加令人吃惊的多，而且也的确会是十分令人震惊的。
Now you realise that you don't really have influence on the dynamics of the systems in which you are.
现在你意识到，你对所处中的相互作用起不到什么影响。
That's even more of a relief when you realise that the research is based on Numbers gathered in 2008.
更令人长舒一口气的是这项研究是基于2008年收集的数据。
It's disheartening to see these effects emerge so early. When you see them, you realise how much of an.
看到这些影响这么早就出现，真的很令人沮丧。当你看到这些的时候，你会意识到这是一场多么。
"When you decided to wear pinstripe to meet me," I said, "did you realise the look could go either way?"
“当你决定你要穿着细条纹的衣服见我，”我说，“你有没有意识你这个主意就有点儿半疯狂半正常？”
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
You affect each other far more than you realise, and we urge you to keep calm whatever takes place about you.
你们互相影响远超过你们所意识到的，无论你们发生什么事情，我们恳请你们务必保持冷静。
Only through trial and error you realise who you really are, which activities you like and what preferences you have.
只有通过失败和错误，你才能真正地体会到自己的存在，发现自己所喜欢的事情。
Only through trial and error you realise who you really are, which activities you like and what preferences you have.
只有通过失败和错误，你才能真正地体会到自己的存在，发现自己所喜欢的事情。
应用推荐