Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
是的，你没读错。
你没看错。
Another reason I fid the subject interesting is that I've had an exorcism performed on me. You read that right.
另一个我对这个内容感兴趣的原因是因曾经有一位驱邪师为我驱过邪。
You read that right... Intuitive Surgical had risen 500% in the two years before he recommended it — and that scared lesser investors off.
你看的没错，两年间，机器人手术的股价上涨了500%。而当他推荐这只股票时，一小部分的投资者被吓坏了。
Yes, you read that right: a glass church, shaped just like a vast high-heeled shoe as if lost by a titan Cinderella while racing through Chaiyi.
是的，你没看错：一座玻璃教堂，外观就像一只巨大的高跟鞋，仿佛有一位灰姑娘巨人跑过（台湾）嘉义，不小心把鞋落在了这里。
Yes, you read that right: a glass church, shaped just like a vast high-heeled shoe as if lost by a titan Cinderella while racing through the coastal province of Chaiyi.
是的，你没看错：形状就像一个巨大的水晶高跟鞋，它看起来仿佛巨人（微博）版的灰姑娘匆忙跑过嘉义海岸时，不小心落在这里的。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does,right?
现在你在我给你们的那一章里读到,奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
A brief recap of the SCA specification (you have read the spec - right?) will remind us that an SCA system consists of one or more composites.
简单回顾一下sca规范(您已经读过了此规范——对吗？)，就会记得sca系统包含一个或多个子系统。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
Now that you've read about what RAID can and can't do, I hope you have reasonable expectations and the right attitude.
既然您已经了解了RAID能做什么和不能做什么，我希望您对它抱有合理的预期和正确的态度。
Note that you must get the size right, as it affects the information you read.
请注意，您必须正确地获取数据的大小，因为它将影响到您所读取的信息。
Read our guide on how to choose the right job that is right for you!
阅读一下我们如何找到合适工作的指南，看看有没有合适的工作在等着你。
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
Similarly, when you read your goals right before bed, you may notice that you wake up with good ideas that you never thought of before.
同样的，当你每天睡前看看自己的目标时，你会发现你起床的时候会想到很多以前没想过的好主意。
I read that you were inspired by the stories and fairy tales that you heard when you were a kid, right?
我知道你们制作这期“童话仙境”的灵感是来自你们小时候听来的童话故事是吗？
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”
我17岁时，在一篇引文中读到了如下内容：如果你将生命中的每一天都当做最后一天来过，某一天你将会成功。 这段话使我眼前一亮。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释，已经非常好了，对不对？
The fourth chapter of that book,which you won't read, unless you rush right out and order it from Amazon.com and read it on your own time,is on theological interpretation.
书的第四章，你们不会读到，除非你立马去亚马逊上下单买一本,在课余时间阅读，第四章是关于神学解读的。
With Alpha, you can type in the full recipe and the site produces a completed graphic that looks like it came right off the side of a cereal box. Read about a CNN test of 'Alpha'
用Alpha，你可以输入完整的食谱，网站会产生完整的图形，就象麦片粥包装盒侧面的图形一样。
It's important to note that you must use the dir tag even when you specify languages like Arabic or Hebrew, which you know read from right to left.
需要指出的是，如果指定的语言是阿拉伯语或者希伯来语，尽管您知道是从右向左读，也必须使用dir标记。
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does, right?
现在你在我给你们的那一章里读到，奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
You can see from a quick read that there is a framework for adding headers, but right now, Accept-Encoding is not a header the developers deal with.
迅速浏览一下，您可以看到有一个用来添加头的框架，但此时 Accept-Encoding并非开发者需要处理的头。
Quickly scan the magazines that show up on your desk, evaluate which articles you want to read, tear them out and save for the right time for you to read.
快速度浏览一下你桌子上的杂志看看里面有哪篇文章是你想读的，把它们挑出来并且保存起来等到合适的时候来读。
Quickly scan the magazines that show up on your desk, evaluate which articles you want to read, tear them out and save for the right time for you to read.
快速度浏览一下你桌子上的杂志看看里面有哪篇文章是你想读的，把它们挑出来并且保存起来等到合适的时候来读。
应用推荐