But if you \ 're like me, my humanity is more like a window.
但是如果你们像我一样，我的人性更像一扇窗。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Burt turned to his brother and asked a wild question: "How would you like to be the first person to fly around the world without stopping to re-fuel?"
Burt转向他的哥哥，问了一个疯狂的问题：“你想不想成为世界上第一个驾驶飞机不着陆加油而环绕世界的人？”
We’re going to miss Mark, just like you’ll miss that graduate, that neighbor or that newlywed.
我们会想念马克,就像你会想念那毕业离家的孩子、那位搬走的邻居或那新婚的儿女一样。
Sure, you’re always hoping for the perfect wave where you can get, like, you know, totally 9)tubular.
当然,你总会希望等到那个完美的浪头,就像你知道的那种滚筒浪。
If none of your friends like the person you're marrying, you may want to re-think your decision.
如果没有一个朋友喜欢将会和你结婚的这个人，你可能就想重新考虑你的决定了。
If you have an existing constraint and would like to take advantage of this feature, you must drop the constraint and re-create it.
如果您有一个已有约束，而且想要利用这一特性的优势，您必须删除约束，然后重新创建。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
How long can your world tolerate your absence, and what does it look like when you re-surface?
你的缺席对于你的世界来说可以有多长的容忍度，而当你重新出现时你的时间是什么样子？
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
The first is the most straightforward: optimize your code. There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
最直接的方法是优化你的代码：重构和缓存可以让你的程序运行更快，优化代码是最诚恳也是最最显而易见的减少等待时间的方式。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you "re dining with foreign guests?"
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
If you are attached, you may need to reconsider a problem, or if not attached, you may be thinking of an old love that you would like to re-ignite, due to Mercury in retrograde.
如果你有伴儿了，你会想要重新考虑，如果没有伴儿，你会想要和旧爱重燃爱火，这是由于水星的逆行。
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
You don't want to be in a bad mood when you're taking a test, no evidence that it really sort of fundamentally changes the brain or re-organizes the way your neurons or anything fancy like that.
没有人愿意测试时情绪不佳，没有证据显示它能够根本的改变大脑或是使神经元或任何类似有趣的东西重组。
This means that you can set one query (and without ever having to re-call it, or re-initialize it) its effects will be felt everywhere: Just like CSS.
这意味着你可以设定一个查询（并且再也不必去重新调用或者初始化它）它的效果在所有地方都会见到：就像是CSS。
There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
你可以做代码重构，做缓存，这些能让你的程序跑的快点。
You can customize your shell extensively, and after you find a setting or series of Settings you like, save them in a startup file to re-use again and again.
您可以自定义您的Shell，在您找到了某个设置或者一系列您所喜欢的设置后，将其保存到启动文件中，并重复地使用它们。
You can write shell scripts to (re-)perform complex operations if the existing UNIX utilities and your shell's built-in features lack a feature you'd like to use regularly.
如果现有的UNIX实用工具和Shell的内置特性中不包含您希望经常使用的某项特性，那么您可以编写 Shell脚本 以便（再次）执行复杂的操作。
You can also re-map the Alt and Ctrl keys (helpful if you're a Mactard like me) and you can set the keyboard to swap between Dvorak and normal-person mode.
你也可以重新设置Alt和Ctrl键(对像我这样的苹果迷特别有用)，让键盘在Dvorak和普通模式下进行切换。
We 're like a big family here. If you need anything just ask.
我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。
Another thing I don't exactly like about TabCloud is that it doesn't support pinned tabs so you'll have to manually re-pin the tabs once you restore a session.
我完全不喜欢的另一点就是，它不支持固定标签，因此当你恢复会话后，你要手动再次固定标签。
You 're like a sun. Gave me the great semi-decadent people hope.
你就像一道阳光。给了我这类半颓丧的人莫年夜的但愿。 。
You 're like a sun. Gave me the great semi-decadent people hope.
你就像一道阳光。给了我这类半颓丧的人莫年夜的但愿。 。
应用推荐