If you re-rate the safest security in the world, everything else gets re-rated against that.
如果全世界最安全的债券都要重新评级，那此外的所有东西也都要重新评级。
If reconciliation is impossible or one of you has re-married, then you're going to need to do everything in your power to help your son adjust.
如果复婚无望，或者你们俩人中有一个已经再婚了。那么你们就要尽力帮助儿子来适应这种生活。
You can use existing .Net libraries or applications without re-writing everything in Scala.
使用Scala，你就可以利用现有的.NET类库和应用程序，而不是全部重写。
I understand why you 're angry , Mr . Grant, And believe me , we are diong everything encough this out .
我知道您为什么恼火，格兰特先生。请相信我，我们正尽一切所能来解决这个问题。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
借此机会我们再次强调，在任何时候我们会尽一切可能来提供给你想要的信息。
If you 're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being!
如果你整天想的就是把一切都做完，那你永远不会觉得健康快乐。
Announcer: Wait a minute, you '; re just repeating everything I say!
报幕员：等一下，你只是在重复我说过的话！
Whether you re new to Qt or upgrading from an older version, this book can help you accomplish everything that Qt 4.3 makes possible.
无论您是新的Qt，或从旧版本升级，这本书可以帮助你完成所有的Qt 4.3成为可能。
Everything shapes us. You and I are being re-created every minute of every day.
你和我都正在被重新创建，在生命中的每一分钟。
We 're talking real leather in a color that goes with everything so you can carry it every day.
我们说的是真皮的包，颜色要百搭，这样你就能每天都用了。
Cheyenne Westphal, head of contemporary art at Sotheby's, explained, "in our re-calibrated market, you have to get everything just right."
当代艺术品部的负责人(夏安-威斯彭)解释说：“在再鉴定市场上，所有事情都必须处理妥当。”
If you are unsure that you have cleared the clog completely and you want to check before you re-assemble everything use a hose to run some water down the pipe.
如果你是搞不清楚，你和你想要彻底清除阻塞检查之前你重新集结出发用软管办一些淡化烟斗。
Packed with tips, step-by-step images, and striking photographs to accompany every design, Pretty Party Cakes brings together everything you need to re-create Peggy Porschen's delicious masterpieces.
提示挤满了，一步一步的图片，照片和惊人的陪伴每一个设计，漂亮的蛋糕汇集了党的一切你需要重新创建嘉Porschen的美味杰作。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
应用推荐