While perhaps not entirely obvious at first, how this data is presented makes sense once you play with it for a few seconds.
可能不完全明显时最初，此数据的显示方式意义与其播放几秒钟后。
But after you play with it for a little while, you are likely to find that multiple dispatch generalizes and enhances the benefits that OOP has over procedural programming in the first place.
但是应用它一段时间后，您可能会发现多分派从一开始就泛化并增强了OOP胜过过程编程的优势。
Don't play silly games with me; I know you did it.
别跟我兜圈子，我知道是你干的。
Finally, with the dual-core processor and high-performance video card, it can be unimpeded when you play online games and watch videos.
最后，它配有双核处理器和高性能显卡，可以畅通无阻地玩网络游戏、观看视频。
You are not allowed to play with fire in the forest, for it might kill plants, animals and even people.
你不允许在森林里玩火，因为火可能会杀死植物、动物甚至人类。
Then you should not be irritated, Mary, because the dog does not know it is wrong to play with your toy.
那么玛丽，你不应该生气，因为狗不知道玩你的玩具是不对的。
If you don't play with children often, I guarantee it will be a memorable experience.
如果你不经常和孩子们玩耍的话，可以去尝试，我保证这将是一个令你难忘的经历。
Prof 2: right Prof 1: and you can make it as real as you want Prof 2: That's right Prof 1: Did you play with the differences of feeling there?
教授2：对的，教授1：而且你可以使它跟你想的一样真实，教授2：完全正确，教授1：你轻率对待那里感觉的差异吗？
It was like a lot of production, and when you go to play that live, if you don't have all those people or all those sounds with you, it doesn't really sound like the record.
就像很多制作一样，当你在现场演出时，如果没有这些人或者这些声音，那你就会和唱片中听起来完全不同。
You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day – when it's 5pm in Chicago or evening in Japan.
你上网与世界各地人玩游戏，必然利用休闲时间――美国芝加哥早上5点就是日本傍晚。
Only play music if you can listen to it with full attention.
只播放你能全身心倾听的音乐。
The more you learn the easier it becomes to play with more spontaneity.
你学的越多，游戏起来就越自然。
Thus, don't buy a DVD unless you have a free program to play it with-and never buy HDDVD or Blueray!
因此，不要买DVD除非你有一款可以播放它的自由软件- - -而且决不要购买HDDVD或者Blueray ！
Please play around with it and tell us what you think.
请体验一下这个互动图，并告诉我们你的想法。
The next step is to search for connections between your two lists which might lead you to humor. Play with it.
下一步就是去搜索一些跟两张单子都有关系的联系，这有利于你对你的幽默进行操作。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
It's okay to be choosy when it comes to who you hang out with, what commitments you agree to and "games" you play or don't play.
在决定和谁一起出去时、在同意某项评论时或是在选择参与或是不参与某项“游戏”时，吹毛求疵是可以的。
You will learn a lot about him by doing this, it will bring you closer, and it will give you lots of ideas to play with.
这样，你会从他身上学到很多东西，这将带给你亲密的关系，并且，这会给你带来许多主意来考虑。
I knew from my own competition days back in Minnesota that it messed with your concentration to hear any music besides the piece you were planning to play.
我自己以前在明尼苏达州参加过竞赛，知道别的任何音乐都会干扰你的注意力，除了你自己将要演奏的曲子。
When you know this basic structure cold, play with it a little to find out what works for you.
当你清楚地了解了这个故事的基本结构时，考虑一下找出最适合你的讲述方法。
You may have to play the hand you're dealt, but you can play it with clever resolve.
你可能不得不迎合各种支配的权力，但是你可以使用聪明的策略去周旋。
If you discover or invent some slightly new variant of the language, it is a lot easier to play with the EBNF grammar than with those regular expressions.
如果您发现或发明了该语言的某种经过微小更新的变体，将它和ebnf语法一起使用要比和那些正则表达式一起使用简单得多。
I hope you'll understand when I tell you I think I have to live alone (or stop seeing you, or whatever it is you need) and maybe play with (see, date) other people now.
如果我说，我想出去自己住(或者不来看你，或者其他你想做的)，我希望你能够理解我。我也有可能约会别人。
If you allow a dog to play with a ball that is too small he could easily swallow it.
如果你让小狗玩的球太小了，它就可能很容易就把球给吞了。
If your changing body has you feeling sad or confused, it may help to go for a walk, play with your dog, or throw a Frisbee with your friends.
如果身体的变化让你感到伤心困惑，出去散散步，逗逗小狗，或者和朋友一起玩玩飞盘，也许会有点用。
If I feel like it, and have the time, I'll play with your beta and let you know what I think.
如果我喜欢这个应用，而且时间充裕，我会试试你们的测试版，然后反馈给你们。
The obvious limitation is simply that, because the device itself has essentially no expansion options, there's not much you can do with it other than make it play media.
局限性显而易见，设备本身实质上没有什么扩展的选项，除了播放媒体之外，它几乎没有其他用途。
The obvious limitation is simply that, because the device itself has essentially no expansion options, there's not much you can do with it other than make it play media.
局限性显而易见，设备本身实质上没有什么扩展的选项，除了播放媒体之外，它几乎没有其他用途。
应用推荐