When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时,你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
We're over the other side of town but I'll arrange a taxi for you.
我们在城镇的另外一边,但我会为你安排计程车。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家,圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦!
Seeing a FriendStumble Over Himself – As you walk across the street with yourfriend, he fails to accurately address the curb on the other side.
看到一个朋友绊倒自己——当你和朋友穿过街道时,他没能准确地定位对面的路沿所在。
Side by side view: Overlay (this puts one PDF over the other to allow you to identify changes).
并排视图:叠加(这将一个pdf叠加在另一个之上,以允许我们识别更改)。
When you can view the WSDL document of the intended service, the server side is over and you're now ready to build a client to invoke the service.
当您在WSDL文档中看到目标服务后,服务器端的工作已经完成。现在您可以构造一个调用该服务的客户端。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
在这个成熟等级,通常在每一端都会有适配器,前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
该面板现在还是可移动的,因此只要您愿意,可以将其移动到画布的右侧。
I'm personally in favor of erring on the side of over-dressing - but not to the extent that you put on something you would never normally wear.
就个人而言,我比较倾向于穿得隆重点儿——但也别破戒穿那些你正常情况下永远都不会穿的东西。
This is how you can easily limit who can connect to a system over SSL -- even if the server side components don’t provide authorization.
通过这种方式可以轻松地限制谁能通过SSL连接到系统,即使服务器端组件不提供授权。
If you re-write this expression in terms of, let's just say, move this over to one side, you'll have the following expression.
如果你们再写下这个表达式,假如说,将这个移动到一边,你会得到接下来的表达式。
So you push the mess over to the side, find a clear space, and get to work.
所以你将混乱推到一边,找到一个干净的地方,开始工作。
Still, if you think this is bad, you should hear the B-side: Mendelssohn’s Wedding March played on a feeble synthesizer over a disco beat.
当然,如果你认为这个很糟糕,你还可以听听B面:门德尔松的婚礼进行曲附着迪斯科的节拍在无力的合成器上播放。
When you feel yourself being critical or judgemental, or involved in unhealthy competition or comparing, switch over to the bright side by giving support.
当你发觉自己被人批评或评判时,或者卷入了恶性竞争中时,可以通过与人帮助让自己投入好的方面。
The latest browsers afford you two things: more control over how the UI behaves on the client side (both visually and interactively) as well as cleaner, more extensible ways to implement it.
最新的浏览器提供两种功能:以可见或交互的方式对UI在客户端的行为进行更多控制;以更干净和更具可扩展性的方式来实现这些控制。
Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.
熨衣服有时是不可避免的,而当你要熨衣服的时候,确保把熨过的衣服远离你的身体,使它挂在熨衣架的另外一边。
Put these in next to each item, but over on the right hand side of the page under the time you spend at work in a year.
将其在每个项目的后面写下,就在右手边你写的那些工作的每年时间花费下面。
She stood over her husband's side of the bed and whispered in his ear, "Good Morning. I love you!
她站在丈夫的床边,在他耳朵边轻声说:“早上好,我爱你!
There's no reason to cross over to the dark side of manipulation; you can get what you want without being excessive or forceful.
没有理由操作过度,适得其反。只要不太过分,太强迫,你就能得到你想要的。
And the first lion says "You know there's an science park over at the other side of town."
第一只狮子说:“你知道,有一个科技园区就在城市的另一边。”
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说:“你可以两者兼得,除了由于执着而带来的紧张,这是浪漫的负面,它有可能会接管你的生活。”
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
当你看到下一页时,这种感觉会加强,直接往后跳过一页:,“一辆小型黑色货车,在他面前拐进一条小路。”
What you can do with the side-column blocks to display information about referrers and Google searches is awesome: Rocky Oliver's Lotus Geek blog takes the side-columns way over the top.
采用一个边栏块来显示有关引用和Google搜索的信息可以实现的功能非常可怕:RockyOliver的LotusGeekblog就在上面采用了边栏的方法。
To prevent snoring, doctors suggest sleeping on your side (ladies, roll him over if you need to), using nasal strips or losing weight (less pressure on the airways means more space for air to flow).
医生建议,要防止打鼾,可以侧睡(女士们,如果需要,帮他翻个身),使用鼻带,或减肥(减少气道压力会给空气流入增加空间)。
People all over the world leave you I will be by your side, the hell we together rampant.
全世界的人都离开你了我也会在你身边,有地狱我们一起猖獗。
People all over the world to leave you, I will be by your side, the hell we together rampant.
全世界的人都离开你了,我也会在你身边,有地狱我们一起猖獗。
You can quickly scan over the left side to see what interrupts are available.
你能很快地在左边之上扫瞄了解什么中断是可得的。
You can quickly scan over the left side to see what interrupts are available.
你能很快地在左边之上扫瞄了解什么中断是可得的。
应用推荐