"How much is he paying you?"—"Oh, five thousand."—"Not bad."
“他付你多少工资？”—“哦，五千。”—“还不错。”
He is so not the right person for you.
他这个人绝对不适合你。
'I warned you not to phone me,' he said evenly.
“我告诫过你不要给我打电话。”他平静地说。
It's his problem, not something he should unload onto you.
那是他的事，他不该把问题甩给你。
"Would not you like," said he, "to be a tailor?"
“你不愿意做裁缝吗？”他说。
"You should not have stayed so long," he said.
“你不应该呆这么久。”他说。
Whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
不管你如何看他，他很明显不是一个律师。
"I am back," he said hotly, "why do you not cheer?"
“我回来了，”他愤怒地说，“你们为什么不欢呼呢？”
However, you may not know that he also holds a master's degree in criminology and studied abroad for a year with the international police force which deals with crimes around the world.
但是，你可能不知道他还拥有犯罪学硕士学位，并在国际警察部队出国学习了一年，该部队负责处理世界各地的犯罪活动。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
"Because the science and mathematics you know are not correct," he said.
他说：“因为你所知道的科学和数学是不正确的。”
If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
He could not even wait to say good-by to you.
他甚至都等不及要跟你告别了。
'So, did you agree or not?' he persisted.
“那么你同意了没有？”他叮问道。
It must be worrying for you not to know where he is.
你不知道他的下落一定很着急。
"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.
“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.
他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
You're not still brooding over what he said, are you?
你不是还在为他的话闷闷不乐吧？
"Can you hear it where you live?" He shook his head. "Not much."
“在你住的地方能听到吗？”他摇摇头：“不怎么听得到。”
"I thought you did not like fresh air," he said.
“我还以为你不喜欢新鲜空气。”他说。
He cheats on you with your daughter who is not his daughter.
他和你的女儿在一起欺骗你，而她不是他的女儿。
"This is not the true bride," said he to the father, "have you no other daughters?"
“这不是真正的新娘，”他对她们的父亲说，“你没有别的女儿吗？”
"You are not feverish," he said thoughtfully, "and such flesh as you have gained is healthy."
“你不发烧，”他若有所思地说，“而且你长得这么多肉是健康的。”
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
应用推荐